hammer out 애써 마련해 내다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/N4eCCR77E0w

 

# The Lawrence Free-Soilers refused to accept the results of the voting that elected a proslavery legislature. They called it a bogus government, headed by Governor Shannon. Ma said, "Hmp, the man's nothing but a scoundrel." Now Pa was off in Topeka with other Kansas Territory men trying to hammer (A)[         ] a constitution so Kansas could become a state, a free state. They were electing a Free-Soil legislature, and they were putting up their own Dr. Charles Rovinson for governor. But it sure wasn't easy.

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 로렌스의 자유 토지주의자들은 친노예주의 법안을 채택했던 투표의 결과를 받아들이기를 거부했다. 그들은 주지사 쉐논이 이끄는 정부를 가짜라고 했다. 엄마는 "음, 이 사람은 깡패에 불과하지."라고 말씀하셨다. 아빠는 토피카에 나가 계셨다. 캔자스 테러토리의 다른 분들과 함께 캔자스가 주, 자유 주가 되게 하는 헌법을 애써 만들어 내려 하고 계셨다. 자유 토지 법안을 채택하려 하셨고 주지사 후보로 자신들의 찰스 로빈슨 박사를 내밀었다. 하지만 확실히 그건 쉬운 것이 아니었다.

[정답] (A) : out

​

[어휘 또는 표현]

Frer-Soiler [fríːsɔ́ilər] : 자유 토지주의자; 자유 토지 당원

bogus [bóugəs] : 가짜의, 모조의 [Americanism, 원래 돈 만드는 가짜 장비에서, 'bogi'(유령, 악귀), 'bogeyman'에서]

hammer [hǽmər] : 해머, 망치; 망치로 두드리다; 명심시키다; 공격하다 (Germanic)

[해설]

[hammer out]

두들겨 없애다 : To strike something repeatedly in order to remove a dent from it

I'm sure my mechanic could hammer out that dent in your car.

"확실히 저희 기사가 차에 난 자국을 두들겨 없애 줄 겁니다."

강구해 내다, 짜내다; 해결하다 : To come to an agreement after lengthy deliberation or discussion

We're still tyring to hammer out the details of this contract.

"우리는 여전히 이 계약의 세부 사항들을 마련해 내려고 애쓰고 있다."

trying to hammer (A)[out] a constitution

​