[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/XosQIof-Jd4
# So what't hard about this one? Nothing much. Except, boy, does alcohol factor (A)[ ] a lot in the beginning stages of dating. The first kiss, the first time having sex . . . most relationships would never get off the ground without a coule of glasses of wine first, and there ain't nothing wrong with that. I've dated recovered alcoholics as well, and jeez, having to do those first big moments without a drop of liquor? Well, it's tough. But actually . . . kind of great as well. Romance translates very well into sober.
# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?
[해석] 그래서 이 사람은 뭐가 힘드냐고요? 뭐 별로. 아이고, 알코올이 데이트 초기 단계에서 많은 변수만 되지 않으면요. 첫 키스, 첫 섹스 때. . . 대부분의 관계는 처음에 와인 몇 잔이 없으면 진척이 안 되는 거죠. 그리고 뭐 거기에 잘못된 것은 없지요. 저는 알코올 중독에서 회복된 사람과도 데이트했지만 저런 처음의 그 중요한 순간에 알코올이 전혀 없이 해야 한다고요? 뭐, 그건 어렵지요. 하지만 실제로 좀 좋기도 했죠. 사랑은 맨 정신으로도 되는 거니까요.
[정답] (A) : in
[어휘 또는 표현]
get off the ground : 이륙하다; [일이] 잘 스타트[출발]하다; 진척하다
(1) Litterally, of an aircraft, to lift up off the ground and remain in flight
This beat-up old plane will never get off the ground.
"이 낡아빠진 비행기는 다시는 이륙하지 못할 것이다."
(2) To get underway; to get to a point of stable or self-sufficient progress or development
Now that this project has finally gotten off the ground, we can start to focus some of our attention on other areas of the business.
"이제 이 프로젝트는 마침내 스타트했으니까 우리는 사업의 다른 분야에 대해서 우리의 관심을 좀 집중하기 시작할 수 있다."
Except, boy, does alcohol factor in a lot in the beginning stages of dating.
'except'가 부정적인 의미가 있는 것처럼 보아서 주어 기능사 도치를 시키고 있는데 전혀 그럴 필요는 없다.
recovered alcoholics = alcoholics who have recovered = alcoholics who are recovered
상태 수동태(자동사의 수동태)에 해당된다.
[해설]
[factor in / into]
변수에 넣다
Remember to factor in staffing costs when you are planning the project.
'factor' 대신 'be'나 'get'을 사용하면 2형식이다.
You'd better consider this and factor this into your decision making.
"이거 고려해서 우리 결정에 변수로 고려해야 한다."
여기서 'factor'를 간단한 'put'으로 바꾸면 5형식이 되고 '의사 결정에 이것을 넣다'로 쉽게 이해된다. 이 'put'을 'factor'로 바꿔 넣으면 'put this as a factor into~'의 뜻이 된다. 결국 동사로 쓰인 구동사 'factor into'는 '변수로 넣다', '변수로 고려하다'의 뜻이 된다.
Except, boy, does alcohol factor (A)[in] a lot in the beginning stages of dating.
'구동사' 카테고리의 다른 글
be taken with 매혹되다 2 (2) | 2023.03.13 |
---|---|
root through 와 root around (0) | 2023.03.12 |
dispense with 2 (0) | 2023.03.06 |
be taken with ~ ~에 매혹되다 (0) | 2023.03.04 |
pore over 눈여겨 보다, 응시하다 (0) | 2023.03.01 |