dial back or down 빈도나 강도를 낮추다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → xtoVTs6LGzM

#    Instead, she drank.

  It had started at college, all those parties, and she always seemed to be the (A)[    ] one standing. She can hold her liquor, they'd say. After college, she dialed it (B)[    ] a little, kept it for weekends. But as time went on, and more failed canvasses stacked up in the corner of her studio, she started drinking more. Soon, it was every night.

  But she kept it under control. At least, that's what she told herself.

 

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

 

[해석]   대신 그녀는 술을 마셨다.

  음주는 대학 시절 그 많은 파티에서 시작되었고 그녀는 항상 마지막까지 남는 사람 같았다. 사람들은 그녀는 술독이라고 했다. 졸업 후에는 빈도를 조금 낮춰서 주말에만 마셨다. 하지만 시간이 흐르고 실패한 캔버스들이 스튜디오 코너에 쌓여가자 그녀는 더 많이 마시기 시작했다. 곧 매일 밤 마시게 되었다.

  하지만 그녀는 음주를 컨트롤했다. 적어도 자신에게는 그렇게 말했다.

[정답]    1. (A) : last         2. (B) : back or down

 

[해설]

[the last man (or one) standing]

끝까지 서있는(버티는) 사람; 끝장내기 술 시합 : the survivor, last man on his feet  [시합에서 끝까지 버티고 서있는 사람을 의미하는데 다양하게 상징적으로 쓰인다.]

Cindy was the last person standing at Marisha's bachelorette party.  (bachelorette [bӕtʃələrét] : 젊은 독신 여성)

"신디는 마리샤의 젊은 독신 여성 파티에서 마지막까지 버티는 사람이었다."

"Last man standing" may be used in reference to dancing competition winners.

"'Last man standing'은 댄스 시합의 우승 커플에도 사용될 수 있다."

[dial back/down]

(빈도나 강도를) 줄이다 : to lessen something, especially in intensity or frequency [원래 ㅎ 아날로그 시대로의 레트로 인가? 다이얼을 뒤로(back), 아래로(down) 돌리는 데서]

I could barely move my arms all week--I guess it's time to dial back the workouts!

"주 내내 거의 팔을 움직이지 못했다. 내 생각에 이제 운동량을 줄일 때 같다."

Today's less pessimistic take on trade comes after President Trump appeared to dial back the rhetoric, speaking from the G-7 in France.  "트럼프 대통령이 프랑스에서 열린 G-7에서 연설하면서 수사의 강도를 낮춘 걸로 보인 후에 오늘의 덜 비관적인 무역에 대한 견해가 나왔다."

You need to dial back the drinking, man. "야, 인간아 술 좀 줄여라."

Dial it back a notch, hitting on the woman. "거 좀 줄여라. 여자한테 작업 거는 거."

It was very hot in my home, so I dialed back the heating system. "제 집은 아주 더워서 난방을 낮췄다."

Tom is very angry, and his friend says 'Hay, Tom, dial it back a bit. 

"톰은 아주 화가 나 있는데 그의 친구가 말한다. '헤이, 톰, 조금만 화를 풀어."

The candidates have dialed back their attacks on each other, but they are still making their differences clear.

"후보자들은 서로에 대한 공격의 수위를 낮췄지만 여전히 견해 차이를 분명히 하고 있다."

Nobody wants a war - we ought to dial down the rhetoric.

"누구도 전쟁을 원하지 않는다. 우리는 표현 수위를 낮춰야 한다."