stick around 근처에서 (붙어서) 기다리다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 43smD2j6tNs

#  Sheriff Ronald Whiteside followed Deputy Collins out through the side door onto the disabled access ramp. The sun hung low in the sky, promising heat to come, glinting off the metalwork of their parked cruisers. Collins took a pack of cigarettes from her shirt pocket, and a lighter. She lit one, took a long drag, tucked the pack away as she exhaled blue smoke that hung still in the air, no breeze to move it along.

  "You want me to stick (A)[      ]?" she asked.

  "No," he said. "Go and check on the other two. Make sure they're okay. I'll say you're out on patrol."

 

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석] 보안관 로날드 화이트사이드는 보안원인 콜린즈를 따라서 옆문을 통과해서 고장난 접근 램프로 나갔다. 태양은 낮게 떠있어 한파가 밀려올 듯, 주차된 그들의 순찰자들의 금속물을 반짝 거리게 했다. 콜린즈는 셔츠 포킷에서 담배 한 갑과 라이터를 꺼냈다. 한 개를 불붙여 길게 빨고는 담배 갑을 치워놓으면서 파란 담배 연기를 뿜어냈는데 연기는 여전히 공기 중에 머물었는데 흩어지게 할 아무 바람도 없어서였다.

  "보안관님 저 근처에 머물까요?"라고 그녀는 물었다.

  "아니."라고 그는 말했다. "가서 두 녀석을 살펴봐. 괜찮으지 확실히 하고. 순찰 나갔다고 내 말할게." 

[정답]   (A) : around

 

[어휘 또는 표현] 

no breeze to move it along = (with) no breeze to move it along

'with 구문'에서 'with'가 생략된 채 'can'의 의미가 숨어있어 부정가가 따르고 있다. 

[stick around]

(비격식) 가까이서 기다리다, 대기하다, 근처에서 떠나지 않다 : to remain or linger in one location; stay somewhere for a period of time and wait for someone or for something to happen  [근처에(around) 붙어있는(stick) 데서]

Stick around a while and see what develops. "잠깐 기다려서 뭔 일이 일어나는지 보자."

You go - I'll stick around here a bit longer.  "넌 가라. 난 여기 조금 더 붙어 있을거다."

You go ahead - I'll stick around until Candice shows up. "넌 먼저 가라. 난 캔디스가 나타날 때까지 기다리겠다."

Hey, stick around for a minute, I need to talk to you. "헤이, 잠깐 기다리고 있어. 할 얘기가 있어."

We stuck around after the concert to see if we could get backstage.

"우린 콘서트가 끝난 후에 머물면서 무대 뒤로 갈수 있는지를 알아 보았다."

The kids stuck around for a time after the party was over. "애들은 파티가 끝난 후에 잠깐 기다리고 있었다."