편입 문법 3,000제+ 강의 [075회]

[동영상 강의 유튜브 연우리 영어] → https://youtu.be/GPHExGUnDyQ

[ET11-3-2]0466. [서강대학교 2009]

The term bilingual education (A)[refers to] programs (B)[designed to] instruct nonnative speakers of English (C)[which] (D)[have] not yet mastered English as their second language.

[ET11-3-2]0466. [선행사에 따른 관계사의 선택]

정답 - C : [which] → [who] : 선행사는 'English'가 아니고 'speakers'이므로 'who'를 써야 한다.

[해석] 이중 언어 교육이란 용어는 아직 제2언어로 영어를 통달하지 않은 영어가 모국어가 아닌 사람들을 가르치기 위해 만들어진 프로그램을 지칭한다.

 

[핵심 문법] 선행사와 인칭/비인칭에 따른 관계사의 선택

선행사가 인칭(personal)이면 즉 사람이면 관계 대명사는 'who'나 'whom'을 사용한다.

He is the man who lives next door. "그는 옆집에 사는 사람이다."

He is the man whom I met. "그는 내가 만났던 그 사람이다."

선행사가 비인칭(Non-personal)이면, 즉 사물이나 동물이면 관계 대명사는 'which'를 사용한다.

This is the photo which shows my house. "이건 내 집을 보여주는 사진이야."

This is the photo which I took. "이건 내가 찍은 사진이야."

This is the cat which caught the mouse. "이건 그 쥐를 잡았던 그 고양이야."

The mouse, who seemed to be a person of authority among them, called out.

"그 쥐는 그놈들 중의 권력자로 보였는데 소리를 질렀다."

Rover, who was barking, frightened the children. "로버는 짖고 있었는데 아이들에게 겁을 주었다."

동물은 원칙적으로 'which'로 받지만 만화나 동화에서 의인화되어 있으면 'who'를 사용하고 애완 동물일 때 적어도 그 주인은 'who'를 사용할 것이다.

This is the baby which needs inoculation. "이 아이는 접종을 해야 되는 아기야."

아기는 보통 비인칭으로 'which'로 받지만 부모들은 인칭으로 'who'를 사용하는 것이 보통이다.

Is it / she the ship which is due to leave for a Caribbean cruise tomorrow?

"이건 내일 카리브해로 순항하러 떠날 예정인 배야."

배는 인칭대명사로 'she'로 받을 수 있지만 관계 대명사는 'which'를 사용한다.

The committee who were responsible for this decision ~  "이 결정에 책임이 있었던 위원들은 ~"

The committee which was responsible for this decision ~  "이 결정에 책임이 있는 위원회는 ~"

군집 명사는 복수일 때는 인칭으로 단수일 때는 비인칭으로 받는다.

The old who resist change can expect violence. "변화에 저항하는 노인들은 폭력을 예상한다."

'the + 형용사'가 사람들을 지칭하고 있으므로 'who'가 쓰이고 있다.

He imagined himself to be an artist, which he was not.

"그는 자신을 예술가라고 상상했지만, 그는 예술가는 아니었다."

여기서 'an artist'는 사람이지만 ‘성질, 속성, 자격, 지위, 직업’을 나타낼 때는 'which'를 사용한다.

Charles has a fine character which he inherits from his father. (훌륭한 품성)

"찰즈는 아버지로부터 물려받은 훌륭한 품성을 갖고 있다."

Smith has a strange personality which repels many people. (이상한 성격)

"스미스는 많은 사람들을 멀리하게 만드는 이상한 성격을 지니고 있다."

'품성, 성격'은 'which'로 받는다.

Charles is a strange character who dislikes parties. (이상한 사람)

"찰즈는 파티를 싫어하는 이상한 사람이다."

Smith is a famous personality who is often interviewed on television. (유명 인사)

"스미스는 종종 TV에서 인터뷰의 대상이 되는 유명 인사다."

'character'와 'personality'가 사람으로 쓰이고 있어서 'who'로 받고 있다.

The work was a success which lasted a long time. (성공작) "이 작품은 오랜 동안 지속된 성공작이었다."

There's a failure which needs explaining. (실패)  "실패는 설명할 필요가 있다."

No man is a failure who is enjoying life.  "인생을 즐기는 사람은 실패자가 아니다.

'who is enjoying life'는 'No man'을 수식하고 있다.

That man is a success who has lived well, laughed often and loved much.

"유복하게 살면서 자주 웃고 많이 사랑한 저 사람은 성공한 사람이다."

Those who try hard deserve to succeed. "열심히 노력한 사람들은 성공할 만하다."

These watches are more expensive than those which we saw in New York.

"이 시계들은 우리가 뉴욕에서 보았던 것들보다 더 비싸다."

'those'는 사람이냐 사물이냐에 따라서 선택이 달라진다.

That which upsets me most is his manner. "나를 아주 당혹하게 하는 것은 그의 매너이다."

단수 꼴인 선행사 'that'는 사물만을 지시한다. 따라서 '*that who'는 존재하지 않는다.

 

 

[ET11-3-3]0467. [경기대학교 2004-2]

China (A)[has been aggressively researching] tests and a possible vaccine for SARS, (B)[who] is believed to (C)[have originated] in Guangdong in (D)[late 2002].

[ET11-3-3]0467. [선행사에 따른 관계사의 선택]

정답 - B : [who] → [which] : 'SARS'는 사람이 아니고 질병이므로 관계사는 'which'를 사용한다.

C : 'have originated'는 시제 대체된 것으로 과거에 해당된다.

[해석] 중국은 싸스에 대한 테스트와 가능한 백신에 대해 공격적으로 연구를 해왔는데 싸스는 2002년 말에 광동성에서 생긴 것으로 여겨진다.