have ( ) to do with ★★

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → -bWq3MRRjDI

#1.  I had rarely had reason to enter my father's room prior to this occasion and I was newly struck by the smallness and starkness of it. Indeed, I recall my impression at the time was of having stepped into a prison cell, but then this might have had as much to (A)[     ] with the pale early light as with the size of the room or the bareness of its walls. For my father had opened his curtains and was sitting, shaved and in full uniform, on the edge of his bed from where evidently he had been watching the sky turn to dawn. At least one assumed he had been watching the sky, there being little else to view from his small window other than roof-tiles and guttering. ~ ~

 

#2.  I drove home deeply troubled as I tried to sort through what I knew and what had been said. Marino had few comments, and (B)[    ] closer we got to Richmond, the darker his mood. As we pulled into his driveway, his pager beeped.

   "The helicopter ain't fitting with nothing," he said as I parked behind his truck. "And maybe it has nothing to do (C)[     ] nothing."

 

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

#3. 빈칸 (C)에 들어갈 단어는?

 

 

[#1. 해석] 이 일 이전에 아버님의 방에 들어갈 이유가 거의 없었는데 새로이 아버님의 방이 작고 황량하다는 생각이 들었다. 사실 저는 그 당시 감방에 들어섰다는 인상이었음이 기억나지만 그때 이건 방의 크기와 벽에 아무것도 없는 것만큼이나 어스레한 새벽빛과 관련이 있을지도 모른다. 왜냐하면 아버님이 커튼을 열고서 면도한 채로 완전 정장으로 침대 가장자리에 앉아있었는데 거기서 하늘이 새벽하늘로 바뀌는 것을 관찰하고 계셨기 때문이었다. 적어도 하늘을 관찰하고 계셨다고 추정할 만한 것은 그의 작은 창으로는 지붕 타일과 홈통 외에는 볼 수 있는 다른 것이 거의 없었기 때문일 거다.

[#2. 해석]  나는 집으로 차를 몰면서 아주 괴로웠다. 내가 아는 것과 얘기된 것을 분류하려고 했기 때문이었다. 마리노는 거의 말이 없었고 리치먼드에 더 가까이 갈수록 그의 기분은 더 어두워졌다. 우리는 그의 집 진입로로 들어갈 때 그의 삐삐가 울렸다.

   "헬리콥터는 어떤 것하고도 맞지가 않네."라고 그의 트럭 뒤에 차를 파킹 할 때 그는 말했다. "그리고 아마도 그건 어떤 것과도 관련이 없는 거 같아."

[정답] 1. (A) : do         2. (B) : the         3. (C) : with

 

[어휘 또는 표현]

stark : (한정적) 완전한; [현실·선택 등이] 엄격한, 가혹한; [경치·장소 등이] 황량한; [차이가] 극명한 

other than ~  : ~을 제외하고는

sort through ~ : ~을 분류[구분]하다 

[strike] ★★

~라는 강한 인상을 주다  : to affect keenly or forcibly; impress

The suggestion struck her as foolish. "그녀에게 그 제안은 어리석다는 강한  느낌이 들었다." [특수 형식으로 '뇌의 영상을 때렸다'라는 뜻이다.]

[생각 등이] [사람의] 마음[머리]에 떠오르다, ~이 생각나다  : to enter the mind of

The thought struck me from out of the blue. "그 생각이 갑자기 머리에 떠올랐다." (푸른 하늘에 날벼락처럼)

I was struck by a startling notion. "깜짝 놀랄만한 생각이 떠올랐다." [생각이 (내) 머리에 부딪쳐 온 데서]

[본문]

 I was newly struck by the smallness and starkness of it

수동태이므로 '새로이 작고 황량하다는 생각이 들었다'로 이해하면 된다.

The helicopter ain't fitting with nothing

= The helicopter ain't fitting with anything

이중 부정이 아니고 부정 강조형이다. 'anything'을 쓸 자리에 'nothing'을 사용해서 부정을 강조한다.

[해설]

2. 'the 비교급 + the 비교급 : ~하면 할수록 더 ~ 하다

(B)[the] closer we got to Richmond, the darker his mood

우리가 리치먼드에 더 가까이 갈수록 그의 기분은 더 어두워졌다. 

[have (something) to do with B] ★★

'B와 함께 해야 될 뭔가'가 있으면 'B와 관계가 있다'의 뜻으로 사용된다. : (to be connected with or related to something)

My illness has something to do with my lungs. '제 병은 제 폐와 연관이 있습니다."

Ralph is on the line. He said it has (    ) to do with the new account. 

"랄프 전화다. 새 거래 계정과 관련된 거란다."

Sally's unhappiness has (     ) to do with the way you insulted her.

"샐리가 행복하지 않은 것은 네가 그녈 모독한 짓거리와 관계가 있다."

My illness has (     ) to do with my stomach. "제 병은 위와 관련된 겁니다."

'something'이 이처럼 생략되고 나오는 경우도 흔하다.

I'm quite sure Nancy's resignation has nothing to do with her health.

"낸시가 사직한 것은 건강과는 아무런 관계도 없다고 나는 아주 확신한다."

'nothing'이 쓰이면 '관계가 없다'의 뜻이다.

He claims that he didn't have anything to do with the accident.

"자신은 차 사고와 아무런 관계가 없었다고 그는 주장한다."

'not ~ anything'이면 'nothing'이 쓰인 것과 같은 뜻이다.

Hong Kong's prosperity and stability have much to do with the efficiency of the Government.

"홍콩의 번영과 안정은 홍콩 정부의 효율성과 관련이 많다."

'much'가 사용되면 '관련이 많다'의 뜻이다.

The big data has little to do with company size. "빅 데이터는 회사 규모와는 거의 관계가 없다."

'little'이 사용되면 '관련이 거의 없다'의 뜻이다.

Jim's rapid rise in the company had little to do with his talent and a lot to do with his father's being president.

"짐이 회사에서 빨리 승진한 것은 그의 재능과 무관했다. 아버지가 회장인 것고 많은 관련이 있다."

'a lot'이 사용되면 '관련이 많다'의 뜻이다.

A : That has nothing to do with our plan.  "그건 우리 계획과 무관해."

B : What are you talking about? That has everything to do with our plan.

"뭔 소리 하는 거야? 그거 우리 계획과 전적으로 관련된 거야."

'everything'이 사용되면 '전적으로 관련이 있다'라는 뜻이다.

The accident had nothing to do with me. It was something to do with a cat in the road.

"사고는 저와 아무런 관계가 없었어요. 그건 도로 가운데 있었던 고양이와 관련된 거였어요."

'be 동사(was)'가 나올 경우에는 뒤의 부정사(to do with a cat in the road)를 후치 수식(형용사적 용법)으로 보면 'something (that has to do with ~)'에서 'that has'가 생략되어야 하는 문제가 발생하지만 관용적으로 허용되나 그리 좋은 것은 아니다. 

I'm not sure what he does for a living but I know it's something to do with computers. (it's = it is)

"그가 뭘 해 먹고 사는지는 잘 모르겠지만 컴퓨터와 관련된 건 알아요."

A : What do you want to see me about? "뭣 때문에 저를 보려고요?"

B : It's to do with the letter you sent. (It's = It is) (= It is (something) to do with the letter you sent.)

"당신이 보낸 편지와 관련이 있어요."

'is'가 사용되고 'something'이 생략된 경우이다.

[본문]

 this might have had as much to (A)[do] with the pale early light as with the size of the room

y much to do with ~ : x much to do with ~

'y'를 'as'로 전환하고 'x'를 'as'로 전환한 후 비교 종속절 접속사로 쓰기 위해 자기 절 앞으로 보내면서 비교 단위인 'much'는 필히 탈락시키고 반복되는 'it had to do'는 생략한다.

[본문]

And maybe it has nothing to do (C)[with] nothing.

= And maybe it has nothing to do (C)[with] anything.

역시 'anything'을 쓸 자리에 'nothing'을 사용해서 부정을 강조하고 있다.