happen to와 happen with

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → q3c08ytHoNE

#  "Are you coming in?" Eve asked as she got out of the SUV. "I'll make coffee." She (A)[      ] a face. "Or maybe you'd better a drink. I'm going to make (B)[     ] for Joe and give (C)[     ] to him while he's in the bath."

  Montalvo shook his head. "Not right now. I'm going to go back to my camp and call Miguel and see what's happening (D)[     ] him." He took the steps two at a time. "But first I thought I'd check out the cottage."

 

#1.  빈칸 (A)에 본문에 나오는 한 단어를 바꿔 넣으시오.

#2.  빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

#3.  빈칸 (C)에 들어갈 단어는?

#4.  빈칸 (D)에 본문에 나오지 않는 한 단어를 넣으시오.

 

[해석]  "들어오실 거예요?" 이브는 SUV에서 나오면서 물었다. "커피 만들 거예요." 이브는 인상을 쓰며 이어 말했다. "아니면 한 잔 하시는 게 좋겠네요. 조에게 한 잔 말아서 욕조에 있는 동안 그거 줄 거예요."

   몬탈보는 머리를 흔들었다. "지금 당장은 됐어요. 캠프로 돌아가서 미구엘에게 전화해서 주변 상황이 어떤지 알아볼 거예요." 그는 계단을 한 번에 두 개씩 뛰었다. "하지만 우선 오두막을 체크하리라 생각했지요."

[정답]  1. (A) : made      2. (B) : one      3. (C) : it         4. (D) : with

 

[해설]

'a face'와 연어 관계로 이어질 단어 중에 본문에 있는 것은 'make'뿐이다. 'made'로 바꿔서 '인상을 썼다.'의 뜻이 되게 한다. 

I'm going to make (B)[one] for Joe and give (C)[it] to him while he's in the bath.

'a drink'를 받는 대 형태는 'one'을 사용하고 그걸 대명사로 받을 때는 'it'을 사용한다.

see what's happening (D)[with] him

보통은 'happen to'지만 본문에 'to'는 여러 번 나온다. 이때 대안은 'happen with'밖에 없다.

[happen to와 happen with]

'happen to'는 기본적으로 우리가 배운 용법이지요. 

'What happened to you?'는 ''What affected you?' 또는 'What event had an effect on you?'의 뜻으로 사건이 영향을 미쳤다는 뜻입니다.

A : You're really late. And you're limping. What happened to you? "정말 늦었네. 뭔 일 있었어?"

B : I fell on my way here and sprained my ankle. But, I wouldn't let that stop me from meeting you. I came anyway, late or not. "여기 오다가 넘어져서 발목을 삐었어. 하지만 그래서 자기 만나러 못 오진 않았지. 어쨌든 왔어. 늦었든 아니든."

'happen with'는 잘 알지 못하는 표현이죠. 다만 'with'에서 보듯이 '관련된 상황'을 나타내게 됩니다.

'What happened with you?'는 'What's going on with you?' 또는 'What's up with you'의 뜻이라고 합니다. ['Grammar Exchange'의 'Rachel'  님의 설명에 감사드린다.]

A : You were really ugly at the meeting today. What happened with you? 

"오늘 회의에서 정말 기분 언짢아하던데. 자네, 뭔 상황이래?"

B : Ugly? I guess I'm just tired of having all the work dropped on me. One of these days, I'm just going to quit.

"언짢다고? 난 일이란 일은 다 내가 떠맞게 되는 게 그저 피곤해. 일간에 난 그냥 그만둘 거야."

'happen with'는 '상황이 뭐가 잘못된(ㅎ wrong with?) 거냐'의 뜻으로도 사용됩니다.

A : What happened with Marlene? Is she going to help you or not? 

"마를렌[마를린, 말리나]은 뭐 어떻게 된 거야? 돕는다는 거야, 아닌 거야?"

B : I don't know. She never returned my phone calls. "몰라. 내 전화에 답신도 안 하고 있어."

A : What's happening with the weather these days? It's hot one day and cold the next. 

"요즘 날씨 뭐야? 하루는 덥고 하루는 춥잖아."

B : I heard it's because of El Nino. "엘니뇨 때문이라네."

직접적인 사건으로도 상황으로도 볼 수 있는 경우면 두 가지를 다 쓸 수 있다. [우리는 'happen to'만 사용하고 'happen with'는 그런 용법이 있는가 보다 하면 된다.]

A : What happened to / with our teacher? She left early today, and in such a hurry. 

"우리 선생님 뭔 일 났어? / 뭔 일이래? 오늘 아주 서둘러 일찍 퇴근하시던데?"

B : I don't know. She must have gotten some urgent message. "몰라. 뭐 중요한 연락받으신 거겠지."

A : What's happened to / with you? Don't you love me any more? 

"자기 뭔 일 터졌어? / 자기 뭐 땜시 그래? 자기 나 더 이상 사랑 안 해?"

B : I don't know. I'm confused. "몰라. 그냥 마음이 착잡해."

[본문]

~ call Miguel and see what's happening (D)[with] him.

미구엘에게 전화해서 거기 상황에 대해 묻는 것으로 'with'를 사용할 수 있다.