egg와 관계 없는 egg on

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → ssDlLIRhWCc

#  "I have always told the truth," I answered.

  "And you don't consider it somewhat dishonest, Doctor Scarpetta, to sleep with the FBI?"

  "I object!" The C.A. was on his feet.

  "Objection sustained," said the judge as he stared down at Lampkin, egging him (A)[   ], really. "What is your point, Mr Lampkin?"

  "My point, Your Honor, is conflict of interest. It is widely known that Dr Scarpetta has an intimate relationship with at least one law enforcement individual she has worked cases with, and she has also influenced law enforcement - both the FBI and ATF - when it comes to her niece's career."

 

# 빈칸 (A)에 들어갈 적합한 단어는?

 

[해석] "전 항상 진실을 말해 왔어요."라고 나는 대답했다.

   "그리고 스칼페타 박사, FBI 요원과 동침하는 것은 부정직하다고 생각하지 않나요?"

   "이의가 있습니다." 주 검사는 벌떡 일어섰다.

   "이의를 인정합니다." 판사는 램킨 변호사를 내려 보면서 정말로 그를 부추겼다. "램킨 변호사, 뭔 말을 하고 싶은 거요?"

   "판사님 제 말은 이해의 충돌이라는 거죠. 스칼페타 박사가 함께 사건을 담당해왔던 적어도 한 명의 법 집행관과 은밀한 사이이며 또한 자기 조카에 관한한 법 집행부인 FBI와 ATF 양쪽에 영향을 미쳐왔다는 것은 널리 알려진 사실이죠."

[정답] (A) : on

 

[어휘 또는 표현]

sustain : [법관이] [주장·이의 등을] 승인하다, 인정하다; 떠받치다; 견디다; [상처·손실 등을] 받다, 입다; [사람·마음·기분을] 북돋우다, 격려하다; [생명을] 유지하다; [행위 등을] 지속하다; [행위 등을] 지속하다; [주의·학설 등을] 지지하다; [진술 등을] 입증하다; [역할을] 솜씨 있게 해내다 : (L sus : from below + tenere : hold) [아래서 잡고 있거나 밀어 올리는 데서

Objection sustained. "이의를 인정합니다."

conflict : 충돌하다; 모순되다; 다투다; 투쟁, 싸움, 논쟁; 분쟁; 불일치, 부조화; 대립 : (L con : together + fligere : flict : to strike) [서로 함께 치고받는 데서], ]['inflict'(주다, 가하다)와 'afflict'(학대하다, 몹시 괴롭히다)와 같은 어원인 'flict'에서]

[conflict of interest ]

이해의 상충, 이해의 충돌 : a situation in which the concerns or aims of two different parties are incompatible

I need to declare a conflict of interest here - one of the candidates for the job is a friend of mine.

"저는 이해의 상충을 선언해야겠네요. 그 자리에 지원한 사람들 중 한 명이 제 친구네요."

Watson quit his job after questions about a possible conflict of interest.

"왓슨은 이해의 상충의 가능성에 대한 질문들 있자 그의 일을 그만두었다."

 

[해설]

[egg on]

부추기다, 꼬드기다 : incite, urge ahead, provoke : (Old Norse eggja : to edge) [원래 'egge'는 'edge'와 같은 발음이었고 더 가장자리의(edge) 위험한 것을 해보라는 뜻인데 지금은 압도적으로 'egg on'이 'edge on'보다 많이 사용된다.]

Jack is always egging me on to drive faster. "잭은 더 빨리 운전해보라고 항상 나를 부추긴다."

Trevor's never been in trouble before, so I'm sure his friends egged him on to start the food fight.

"트레버는 전에 문제를 일으킨 적어 없어서 나 확신했다. 친구들이 음식 갖고 싸워보라고 부추겼다고."

John wouldn't have done the dangerous experiment if his brother hadn't egged him on.

 

"존은 형이 부추기지 않았더라면 그 위험한 실험을 하지 않았을 것이었다."