tureen과 빠떼루와 테라(맥주)와 테란(ㅎ 스타크래프트)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → gymGZ7iloZw

#1.    In Greco Roman wrestling, a passivity violation immediately rewards the active wrestler with a point whilst giving him the choice of continuing the bout either in a standing or a (A)[   ] terre position. In a par (B)[    ] position, the passive wrestler lies down at the centre of the ring on his stomach with his arms and feet outstretched while touching the mat. The active wrestler can take up a position at any side and put his opponent in a hold, placing himself in a favourable position to score more points.

 

#2.  Raymond was busy tearing open envelopes, grumbling to himself, "I can't believe this electric bill, you'd think we were running Cape Canaveral in here."

  And then he noticed it. "This is your lucky day, Isabel. There's actually something for you." He felt comfortable passing the letter on to her since he had already seen that its provenance was the Physics Department.

  She opened the envelope, stared at the card inside for a moment, and then smiled broadly.

  "Hey, this is really neat. Karl's invited me--I mean us--to a party."

  "Who'll be there?" her father inquired, suspicion immediately surfacing.

  "Oh, just physics types," Isabel replied. "For some reasons most of them are loners. It comes with the (C)[      ], I guess, since they live so much inside their own heads. But Karl sweeps them out of the lab one day a year to get some fresh air."

 

#1.   빈칸 (A)에 레슬링의 '빠떼루' 자세를 생각해서 한 단어를 넣으시오.

#2.   빈칸 (B)에 맥주 '테라'를 생각해서 한 단어를 넣으시오.

#3.   빈칸 (C)에 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]  그레코로만형 레슬링에서 수비 치중 위반은 즉시 능동적인 선수에게 선 자세나 파테르(빠떼르) 자세의 선택권을 줘서 시합을 계속하게 해서 점수를 얻게 한다. 파테르 자세에서 수비하는 선수는 링의 가운데에서 배를 바닥에 대고 팔과 다리를 펼치고 매트위에 눕게 된다. 공격하는 선수는 어떤 방향이든 옆에서 서서 상대를 잡아서 점수를 더 딸 수 있는 유리한 입장이 된다.

[#2. 해석] 레이먼드는 바쁘게 편지들을 개봉하면서 스스로에게 투덜댔다. "이 전기료 고지서 믿을 수가 없네. 뭐 여기서 케이프 커내버럴이라도 운영하는 것으로 생각하겠다."

  그리고 그것을 보았다. "이사벨, 오늘 너 운 좋은 날인데. 네게 뭔가가 왔어." 그는 편안한 마음으로 편지를 딸에게 건넸다. 이미 물리학부에서 온 것을 알았기 때문이었다.

  이사벨은 편지를 뜯어서 잠시 안에 들어있는 카드를 응시하고는 환하게 미소 지었다.

  "헤이, 이거 정말 굉장한데요. 칼 교수님이 저를 초대했어요. 제 말은 우리를 파티에 초대했어요."

  "누가 오게 되나?" 즉시 의심이 들면서 레이먼드는 물었다.

  "오, 그냥 물리학 유형 사람들이요. 어떤 이유로든 대부분은 솔로들이지요. 그건 어쩔 수 없는 거예요. 왜냐하면 머릿속에서 많은 것을 생각하면서 사니까요. 하지만 칼 교수님은 이들을 일 년에 한 번은 연구실에 확 쓸어내서 신선한 공기를 좀 마시게 하는 거죠."라고 이사벨은 대답했다.

[정답]  1. (A) : par         2. (B) : terre      3. (C) : territory

 

[어휘 또는 표현]

grumble [grΛmbl] : 불평하다, 투덜거리다; [천둥이] 우르르 울리다  : (E grumme, Dutch grommen)

be comfortable ~ing : ~하는 것이 편한

neat : (미구어) 훌륭한, 굉장한, 기막힌 ('great', 'wonderful'과 마찬가지로 몹시 좋다는 뜻일 때, 어른·아이·남녀를 막론하고 이를 씀)

Hey, this is neat!  "야, 이거 굉장한데!" 

provenance [prάvənəns] : 기원, 출처, 유래  : (L pro- : forth + venire : to come → F provenir : come or stem from) [불어에서 'pro'가 'from'의 뜻으로 바뀌어서]

[해설]

terra [térə] : 흙; 땅, 대지  : (L terra : earth, land) [ㅎ 요즘 맥주 '테라' 아시죠?]

Terran [térən] : 지구인 [ㅎ 스타크래프트 '테란'은 인간 종족이죠.]

terranean : 지상의, 이땅의

terrestrial [təréstriəl] : 지구(상)의; 육지[육상]의; 육생의; 지상에 나는; 이 세상의; 인간

extraterrestrial : 지구 (대기권) 밖의[에서 발생하는]; 지구 밖의 생물, 우주인 [ㅎ ET]

par terre [paːrtέər] : 화단; 파테르(빠떼르)  : (F par : on + terre : ground, earth)  [ㅎ 빠떼르 줘야 합니다.]

terrain [təréin] : 지형, 지역; 영역  : (L terra : land) ['territory', 'Mediterranean(지중해)'와 같은 어원에서]

territory [térətɔ̀ːri] : 영토, 영지; 지역, 지방; (행동·사상 등의) 영역, 분야; (외판원 등의) 담당 구역, 판매(관할) 구역; (동물의) 텃새권, 세력권; (T-) 준주(準州) : 아직 주(state)의 지위를 가지지 못한 지역 : (L terra : land + orium(장소))  [ㅎ 요즘 맥주 '테라' 아시죠. 'Mediterranean sea'(지중해)도 '땅 사이에 있는 바다'란 뜻이죠.]

subterranean [sΛbtəréiniən]: 지하의, 지하에 있는; 숨은, 비밀의  : (L sub- : below + terra : earth) [땅 아래]

Mediterranean [mèdətəréiniən] : 지중해; 지중해(부근)의, 지중해 연안에 사는; [바다가] 육지에 둘러싸여있는 : (L medi : middle + terra : land, earth) 

terrace [térəs] : 단지, 계단식 단; 테라스 : (L terra → O F terrace : rubble, platform or balcony)

terra cota [térəkάtə] : 테라 코타(유약을 바르지 않고 구운 점토제 건축 재료; 질그릇 토기; 적갈색

terrine [təríːn] : (프랑스어) 도기의 찜 냄비; 질그릇 단지

tureen [tjuríːn] : (수프 등을 담는) 뚜껑 달린 움푹한 그릇  : a deep covered dish from which soup is served 

: (L terra : earth, land → O F  terrin → F terrine → E terrine → mid 18th century) ['terra'(흙)으로 만든 도기(earthenware dish)에서]

 

[come (or go) with the territory]

(특정한 직업·상황·장소 등에) 속해 있다 → 장사하다 보면 어쩔 수 없는 거야, 따르는 거야 → 어쩔수 없이 따르는 것[법] [원래는 외판원이 담당 구역을 맏다보면 따르는 것이란 표현에서 이후로 광범위하게 적용되게 된 표현이다.]

You can't expect not to have a debate; that's what comes with the territory in a democracy.

"논쟁을 피할 수 있다고 기대할 수 없다. 그건 민주 사회에서 어쩔 수 없이 따르는 거야."

There are problems, but they go with the territory. "문제점들이 있지만 그건 어쩔 수 없이 따르는 거야."

Sleep deprivation comes with the territory of being a new parent. "새로 부모가 되면 잠 부족은 따르기 마련이지."

A : Hey, Franco. How was your first week at your university? "헤이, 프랑코. 대학 첫 주는 어땠어?"

B : Well, there were a lot of things I really liked. "음, 정말 좋았던 거 많았어."

A : Yeah? Like what? "그래? 예를 들면?"

B : I'm meeting a ton of new people, and the campus has a lot of really fun activities. I'm also learning a lot and have really good professors.

"난 아주 많은 사람들을 만나고 있고 캠퍼스엔 재미있는 일들이 많이 있어. 많이 배우고 교수님들도 정말 좋아.'

A : So, what didn't you like? "그러면 좋지 않은 건 뭔데?"

B : It's so expensive! I'm accumulating a lot of debt. "너무 비싸! 많은 빚이 쌓이고 있어."

A : Oh, well higher education is really expensive in this country. Debt just comes with the territory.

"오, 고등 교육은 이 나라에선 정말 돈이 많이 들어. 빚은 그냥 따르는 법이야."

 

[ET11-2-2]S0213.⋆⋆

The soup was served in an antique china ______, which all admired.

(A) saucer            (B) platter           (C) pot          (D) compote           (E) tureen

S0213.

[해석] 수프는 고풍스런 중국제 튜린에 담겨 나왔는데 모두가 그 모습에 경탄했다.

정답 : E

[논리 구조]

수프를 담는 그릇은 'tureen'이다.

[어휘]

tureen [tjuríːn] : (수프 등을 담는) 뚜껑 달린 움푹한 그릇  : a deep covered dish from which soup is served  :  (L terra : earth, land → O F  terrin → F terrine → E terrine → mid 18th century) ['terra'(흙)으로 만든 도기(earthenware dish)에서]

saucer [sɔ́ːsər] : 받침 접시 ; 받침 접시 같은 것  a flying saucer : 비행 접시  : a small, round, shallow dish  : (O F saussiere : sauce boat : 배 모양의 소스(sauce) 그릇 Late L salsarium)  [원래 소스(sauce) 그릇에서, 라틴어 sal(소금)]

compote [kάmpout] : (과자나 과일을 담는) 굽 달린 접시; 설탕에 절인 과일 : (Old F composte : mixture) ['compost'(혼합 비료)와 같은 어원에서]

pot [pat] : 항아리, 단지; (깊은) 냄비 [ㅎ 흔히 우리가 말하는 '커피 포트'에 해당 된다.]

platter [plǽtər] : (특히 고기를 담는 타원형의) 큰 접시; (큰 접시에 담긴) 모둠 요리 : (Anglo-Norman F  plat : large dish → plater → E plate)  ['plate'와 같은 어원에서, ㅎ 횟집 회 접시]