woods-savvy, tamper-proof

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 6Q1oZtqtrVs

#1.  "Where is Bonnie?"

  "Of course, you can bring Quinn. He's been on my preferred list from the beginning. And who is Montalvo?"

  He wasn't going to give up. "A friend."

  "(A)[     ] can keep you safe? Now I wonder who would be able to ... Ah, I think I know. There was another man in that forest who was woods-(B)[     ] besides your Joe Quinn. I had to use all my wits to avoid him a few times. He was very stimulating." He was silent a moment. "But I really don't want you to be kept safe, Eve. ~ ~"

 

#2.  ~ ~ He started up again: "Think about the guy that invented safety belts. Do you know his name? I don't. I've got no clue. But think about how many that are safe, or people that are safe, as a result of safety belts or air bags or tamper-(C)[     ] medicine containers. I could sit here and go right through it. Simple devices that are made by Joe Average, just like me, that have gone on to save numerous lives. Yet we're not looking for any kudos, we're not looking for any pats on the back. All we're looking for is results, and the results are my greatest reward."

 

#1.  빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2.  다음 중에서 'streetwise'의 'wise'와 같은 뜻으로 빈칸 (B)에 들어가기에 적합한 것은?

A. savvy          B. privy        C. envoy       D. antsy         E. proof

#3.  다음 중에서 빈칸 (C)에 들어가기에 적합한 것은?

A. savvy          B. privy        C. envoy       D. antsy         E. proof

 

[#1. 해석]  "보니는 어디 있어요?"

   "물론, 퀸을 데려올 수 있죠. 그는 처음부터 선호 리스트에 올라와 있죠. 그리고 몬탈보는 누구여?"

   그는 멈출 작정이 아니었다. "친구."

   "당신을 계속 안전하게 보호할 수 있는 친구 말인가? 이제 누가 그럴 수 있을지 궁금하네. . . 아하, 이제 알겠네. 거 숲에서 조 퀸 말고도 숲을 잘 아는 다른 놈이 있더군. 몇 번인가 자식을 피하기 위해 기지를 다해야 했어. 자식 날 자극하데." 그는 잠시 침묵했다. "하지만 이브, 당신을 계속 안전하게 못 하지. ~ ~"

[#2. 해석]  ~ ~ 그는 다시 시작했다. "안전벨트를 발명한 사람을 생각해봐요. 누군지 아세요? 전 모릅니다. 전혀 가늠도 안 갑니다. 하지만 안전한 많은 것들, 아니 안전한 많은 사람들이 얼마나 많은지 생각해보세요. 안전벨트, 에어백, 또는 훼손 못 하는 약 용기의 혜택을 받은 사람들 말이에요. 전 여기 앉아서 그 모든 것을 감당했지요. 보통 사람, 저 같은 사람 만들어서 훗날 수많은 목숨을 건진 단순한 장치들이 있지요. 하지만 우린 어떤 칭찬도 바라지 않아요. 등이라도 쳐주는 것도 바라지 않아요. 우리가 바라는 것은 오로지 성과이고 그 성과가 제가 바라는 가장 큰 선물이죠.

[정답]  1. (A) : Who     2. (B) : A. savvy     3. (C) : E. proof

 

[어휘 또는 표현]

go through it : 감당해내다 

How many people (are there) that are unable to find their purpose in life? 

"삶의 목적을 발견하지 못한 사람들이 얼마나 많습니까?"

관계절은 'how many people'을 수식하는 것이고 존재문의 'are there'는 흔히 생략될 수 있다.

[본문]

But think about how many that are safe, or people that are safe,

= But think about how many (there are) that are safe, or people that are safe, ~

Simple devices that are made ~

= (There are) Simple devices that are made ~

kudos [kjúːdouz] : [단수 취급] (비격식) 영광; 명성; 칭찬 : honor; glory; acclaim : (Gk kydos) [그리스어에서 유래한 단어인데 '-s'를 복수형 어미로 착각해서 'kudo'를 역형성 시킨 오류가 발생했다. 불가산 명사로 단수 취급하는 것이 맞다. 1920 년대에 학계 또는 언론계에서 흔히 사용되게 된다.]

He received kudos from everyone on his performance. "그는 자신의 공연으로 모두에게서 격찬을 받았다."

envoy [énvɔi] : 사절; 외교관 : (F envoye, fr. envoyer(to send)의 과거 분사, Vulgar L inviare ← in + via : way) ['voy'는 'via'와 같은 어원에서,  길에 내보내는 사람에서]

streetwise [stríːtwàiz] : 세상 물정에 밝은 : street-smart

antsy [ǽntsi] : 안달하는, 좀이 쑤시는, [걱정·염려가] 가라앉지 않는, 불안한; [성적으로] 후끈 달아오른 : (have ants in one's pants) [팬티에 개미가 들어간 데서]

privy [prívi] : (서술적) [비밀·음모 등에] 내밀히 관여하여, 내통하고[to ~]; 사적인, 개인용의; (고어) 비밀의, 남의 눈을 꺼리는, 숨은 : 옥외 변소; [법률] (이해) 관계자, 당사자 : (ME prieve fr. OF prive, fr. L privatus : private) ['private'와 같은 어원이어서 사적인 내밀한 것에 관여하거나 아는 것을 의미한다.]

[해설]

He wasn't going to give up. "A friend."

"(A)[Who] can keep you safe?

'말 이어가기 관계사'에 해당된다. 의문사가 아니다. 'A friend (,who can keep me safe)를 내가 이어서 말하면서 의문 부호를 붙여 질문하고 있다.

 

[sapere : to be wise], [sabi, saber : to know]

'savvy'는 지식을 잘 안다는 뜻이고 'privy'는 내밀히 내통해서 안다는 뜻이다.

savant [sævάːnt] : 학식이 높은 사람, 대(과)학자; 특정 분야에 뛰어난 재능을 가진 정신 장애인, 백치천재 : (F 'savoir(to know)'의 현재 분사에서, fr L sapere (to be wise)) [아는 데서]

idiot savant [ídiət sævάːnt] : [의학] 이디오 사방 : 특수한 재능을 가진 정신 박약자; 백치천재

savvy [sǽvi] : 영민한; 잘 아는, 경험이 풍부한; 실제적 지식이 있는; (경험에서 얻은 실제적 지식; 알다, 이해하다 (L sabi : know, saber : to know, L sapere : to be wise)

Savvy? "알았니?" : (L sabi : know fr. saber : to know fr. sapere : to be wise) [알아서 현명한 데서, scire : to know, to understand 'scientist'는 '아는 사람'에서]

 

불어 'sabi-', 'saber-'는 'to know'의 뜻이며 라틴어로는 'sapere(to be wise)'와 연관이 있다.

sapient [séipiənt] : 슬기로운, 지혜로운; (선사 시대의) 원시인 : (sapere : to be wise)

homo sapience [séipiənz] : 사람; 인류; 인간 : (homo : 인간 + sapiens : 현명한)

sage [seidʒ] : 매우 슬기로운[현명한] 사람; 현인, 철인; (비꼼) 박식한 사람; 슬기로운, 현명한; 점잔 빼는 : (O F fr. L sapere : to be wise) [불어에서 발음 변화되었지만 현명한 데서]

-proof : (연결형) 「내(耐) …」「방(防) …」「안전한」의 뜻 

foolproof : 누구나 할 수 있는, 아주 간단한     waterproof : 방수의

tamper-proof : [포장·계기(計器)가] 부정하게 조작할 수 없게 되어 있는.