with panache와 panegyric

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → I1GX5kylPak

#   Wilde left Oxford formidably well read and deeply cultured. He wore his learning (like his exquisitely tailored clothes) lightly and with (A)[       ]. He threw himself into the London literary world and was feted in Paris and New York when he went there. Everyone wanted to see Oscar, and hear what his latest provocative quip was,-- for example on seeing Niagora Falls, a favorite honeymoon location, 'it must be the second greatest disappointment for American brides.'

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 적합한 것은?

A. panegyric         B. placebo          C. panacea          D. pancreas         E. panache

​

[해석]   와일드는 막강한 독서력과 깊은 교양을 지니고 옥스퍼드 대학을 떠났다. 그는 (그의 정교한 맞춤복들과 마찬가지로) 그의 학식을 가볍게 그리고 당당하게 몸에 지니고 있었다. 그는 런던 문학계에 투신했고 파리와 뉴욕에 갔을 때는 큰 환대를 받았다. 모두가 오스카를 보기를 원했으며 그의 가장 최신의 도발적인 빈정거림을, 예컨대 나이아가라 폭포를 본 것에 대해 듣기를 원했다. 그는 이 인기 많은 신혼여행지에 대해 '미국 신부들이 두 번째로 가장 크게 실망한 곳임이 틀림없다'라고 말했다.

​[정답]   (A) :  E. panache

 

[어휘 또는 표현]

wear : 몸에 지니다

fete [feit] : 축연; 축제; 자선 바자; 축제일; [사람을] 잔치를 베풀어 환대하다; 칭송하다[기리다]; 축복하다  : (L festa → O F feste → E feast → festival, fair) [쉽게 보면 페스티발]

panegyric [pӕnidʒírik]: (공식적인) 찬사   : (G pan : all + Gk ageirein(to gather)) [다 같이 모여서 칭찬하는 데서]

cf. agora [ǽgərə] : 광장 [모이는 데서] 

placebo [pləsiˈbou] : 위약; 아첨   : (L 'I shall please' fr. placere(please)) [기쁘게 하는 데서] 

panacea [pӕnəsíːə] : 만병통치약 (= cure-all)   : (Gk pan(all) + Gk akes (a cure), akos(remedy)) [모든 것을 치료하는 데서]

pancreas [pǽnkriəs, pǽŋ-] : 췌장; 이자   : (Gk pan(all) + Gk. kreas : flesh(살, 고기)) [순 살집에서]

[해설]

★ panache [pənǽʃ] : (투구, 모자의) 깃털 장식; 당당한 태도, 기백; 허세 : (Late L pinna : feather → Late L pinnaculum : feather, small wing → Italian pennacchio → F → 16세기 중반) [이태리어, 불어 거치면서 스펠링 'pan-'으로 바뀌지만 원래는 'pin~'으로 '깃털 장식'의 뜻이다. 깃털 장식도 뾰족하게 하지요.]

pinnacle [pínəkl] : 작은 뾰족탑; 정점 ; 높은[뾰족한] 산봉우리 : (Late L pinna : feather, wing, point → pinnaculum → O F) [깃털 장식이나 작은 뾰족탑이나 뾰죽한 모양에서] 

pinna [pínə] : [동물] 깃; 날개: 지느러미  [핀(pin)도 '웨스트 Germanic + Latin pinna : point, tip, edge'에서]

[with panache]

당당하게  : a stylish, original, and very confident way of doing things that makes people admire you

The first few songs are played with typical panache. "처음 몇 노래들은 전형적으로 당당하게 연주된다."

They played and sang with great panache. "그들은 위무 당당하게 연주하고 노래했다."

He dressed with panache. "그는 폼 나게 옷을 입었다."

[본문]

He wore his learning (like his exquisitely tailored clothes) lightly and with (A)[panache].

"그는 (그의 정교한 맞춤복들과 마찬가지로) 그의 학식을 가볍게 그리고 당당하게 몸에 지니고 있었다."