caper와 taper

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → IF9vEBw8gik

#1.  He had called and texted Collins several times, but she had not replied since she left to go up to the cabin. The idea that something had gone wrong (A)[     ] around his mind, but he did his best to ignore it. Worry wouldn't do him any good.

 

#2.  It was clear to me that this Israeli was bothered by something more than just tennis etiquette. He must have been nursing a grudge against American Jews for a long time and our entering his court early simply lit his fuse. This (B)[     ] occurred in 1987, just as the United States was putting heavy pressure on Israel to turn over for questioning several Israeli officials alleged to have been involved in the Israeli espionage (C)[     ] in Washington. The key figure in the Israeli spying operation was a young American Jewish U.S. Navy intelligence analyst, Jonathan J. Pollard, who was arrested in November 1985 and two years later sentenced to life in prison for providing Israelis agents with a mountain of top-secret military data. At the time of Pollard's arrest, many American Jewish leaders were highly embarrassed by the fact that Israel had been spying in the United States, and they lectured Israeli ministers for weeks on how insolvent this was--much to the annoyance of many Israelis, who felt that their country was as entitled to spy as any other and didn't have to put up with any lectures from American Jews.

 

#1. 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. catered         B. tapered         C. capered          D. tempered         E. buffered

#2. 다음 중에서 빈칸 (B)에 들어가기에 적합한 것은?

A. printemps       B. contretemps    C. ennui        D. frisson         E. angst

#3. 빈칸 (C)에 들어갈 단어를 (A)에 들어갈 단어를 명사로 바꿔 넣으시오.

 

[#1. 해석]  그는 콜린즈에게 몇 번이나 전화도 하고 문자도 보냈지만 콜린즈는 위쪽 지역의 오두막집으로 간 이래로 대답이 없었다. 뭔가가 잘못되었다는 생각이 그의 머릿속에서 깡충깡충 뛰어다녔지만 그는 무시하려고 최선을 다했다. 걱정해봤자 그에게는 아무런 도움이 되지 못할 것이니까. 

[#2. 해석]  나에게 이 이스라엘인은 그저 테니스 에티켓 이상의 무언가 때문에 짜증이 난 것 같아 보였다. 그는 오랫동안 미국 유대인들에 대한 악감정을 품어 온 것이 틀림없으며 그의 코트에 우리가 일찍 들어간 것이 그냥 감정의 도화선에 불을 붙였다. 이 뜻밖의 사건이 일어난 것은 1987년인데 이때는 미국이 워싱턴에서의 이스라엘의 불법적인 스파이 질에 연루되었다고 여겨졌던 몇몇 이스라엘 관리들을 심문을 위해 넘기라고 강한 압박을 가하고 있었을 때였다. 이스라엘의 스파이 작전의 키가 된 인물은 젊은 유대계 미국인인 미 해군 정보 분석가인 조나단 폴라드였는데 1985년에 체포되었고 2년 후에 이스라엘 요원들에게 많은 량의 최고 군사 자료를 제공한 혐의로 종신형을 선고받았다. 폴라드의 체포 당시에 많은 유대계 미국인 지도자들은 이스라엘이 미국에서 스파이 활동을 해왔다는 사실에 매우 당황했으며 여러 주 동안 이것이 얼마나 해결 안 되는 짓인지에 대해 이스라엘 장관들에게 잔소리를 했다. 많은 이스라엘인들은 자신들의 나라도 어떤 나라 못지않게 스파이 활동을 할 자격이 있고 유대계 미국인들의 어떤 훈계도 참을 필요가 없다고 생각했기 때문에 이를 아주 짜증 나게 여겼다.

[정답] 1. (A) : C. capered        2. (B) : B. contretemps       3. (C) : caper

 

[어휘 또는 표현]

cater [kéitər] : 음식·서비스 등을 제공하다, 주문에 따라 음식을 공급하다; [수요·필요성에] 응하다 : provide food and drink, typically at social events and in a professional capacity. : (O F acater → O F acateor : buyer → E cater) [원래는 음식 등을 사서(buy) 공급하는 데서]

cate [keit] : (고어) 좋은 맛, 진미 : (Vulgar L accaptare : ac, ad- : to + captare(ceize, take, catch) → Old North F acater → acat : buying → 역형성 cate) [본시 'cater'도 '잘 골라잡는 데서]

★ taper [téipər] : [뾰족탑·강 등이] 끝이 점점 가늘어지다[off]; 점감하다 [사람이] (습관 등을) 차차 버리다[줄이다]; [빗발 등이] 차차 약해지다[가늘어지다]; 차차 줄기; 끝이 가늘어지기; 점감 : diminish or reduce in thickness toward one end; a slender candle  : (L papyrus  → Old E taper) [고대 영어에서 'p-'가 't-'로 바뀌고 파피루스가 초의 심지로 쓰인 데서, 끝 쪽이 점차 가느다란 초의 심지를 연상하면 된다. 어원 상 'tape'와는 무관, 테이프는 가늘긴 하지만 점차 가늘어지진 않지요.]

temper [témpər] : 완화시키다; 누그러뜨리다; (알맞게) 섞다 : (L temperare : mingle, restrain → O F temprian, O F temprer : to temper, moderate) [원래 고대에서 인간을 구성하는 4원소(the four bodily humors)가 적절히 섞여야(mingle) 정상적인 기질(temperament)을 갖는 것이고 관련해서 '완화하다'(moderate)의 뜻이 생겨난다.]

buffer [bΛfər] : [충격·위험 등을] 막다, 덜다; [아픔을] 완화하다 : (명사) (철도·차량 등의) 완충기; 방패가 되는 사람  [요즘 명사로는 'bumper'를 많이 사용하는데 원래 야생 소(wild ox) 가죽을 대서 완충 작용을 했으며 'buffalo[bΛfəlòu](버팔로, 들소)와 같은 어원이다.]

bumper [bΛmpər] : (영) (충돌 때 충격을 막는) 충격 완화 장치, (열차·보트의) 완충 장치; (자동차) 범퍼 (미) fender

grudge [grʌdʒ] : 원한, 유감; 악의 : a feeling of ill will or resentment  : (Germanic) [그냥 외우든지, ㅎ '그라지'라고 하면서 원한을 품던지.]

nurse [nəːrs] : 간호하다; 치료[요양]하다; 양육하다; [악감정·사상 등을] 품다; 소중히 다루다, 주의하여 취급하다 : (L nutricius(person that nourishes)) ['nourishment'(영양) 주사를 놓는 분에서]

espionage [éspiənὰʒ] : (타인·타국에 대한) 스파이 행위, 첩보 활동, 정찰 : (M F espionner : to spy) ['spy'에서, 'spy'는 게르만어 계통이지만 라틴 'specere'(look, behond)와 연관성 있음]

turn over ~ : [사람을] 넘기다, 건네주다     

lecture : 강연하다; 훈계하다, 잔소리하다

much to 감정 명사 : 아주 ~하게도, 아주 ~하다

ennui [aːnwíː] : (프랑스어) 권태감, 지루함, 울적함 : (O F enui : annoyance fr. enuier ; to annoy) ['annoy'도 처음에는 'ennui(권태)'를 뜻했지만 지금은 '일시적인 강한 불쾌감'을 뜻한다. ['annoy'와 같은 어원인데 '불쾌감'이 아니라 '권태'의 뜻으로]

angst [æŋkst] : (독일어) 공포, 두려움; 불안, 걱정; 고민

frisson [friːsɔ́ːŋ] : (프랑스어) (공포·흥분에 의한) (오싹) 떨림 : (O F fricon fr. L frigere : to be cold)  [추운 듯 떠는 데서, ㅎ 'frigid'(몹시 추운)와 연관해서 기억해도 좋을 듯.]

[해설] 

caper [kéipər] : 깡충깡충 뛰어다니다; 장난, 까불기; 무책임한 행동; (비격식) (절도·강도 등의) 범죄, 불법행위 : skip or dance about in a lively or playful way; a playful skipping movement; an activity or escapade, typically one that is illicit or ridiculous  : (L capra : goat) [풀밭에서 종잡을 수 없이 뛰어나니는 염소에서, ㅎ 'caprice [kəpríːs] (변덕)'도 염소의 변덕인가요?] 

printemps : 봄(날); 청춘시절, 좋은 시절 : 쁘렝땅 : (F prin, premi : first + temps : time) [첫 시절에서]

contretemps[kάntrəὰːŋ]: (때로 익살) 사소한 언쟁; 공교로운[뜻밖의] 사건, 재앙 : 칸트라탕, 꽁트레땅 

: (F fr. contre- : counter + temps : time) [때가 안 좋은 데서]

[본문]

This (B)[contretemps] occurred in 1987,

때가 안 좋은 상황에서의 언쟁이므로 'contretemps'이 적합하다. [불어 마지막 자음 '-ps'는 묶음]

~ alleged to have been involved in the Israeli espionage (C)[caper] in Washington. 

(A)의 답이 'capered' 인 것을 알면 '불법적인 스파이 질'에는 'caper'가 사용되야 함을 알 수 있다. [ㅎ 염소가 깡충깡충 뛰는 불법 스파이 활동인가요?]