gofer와 go for

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → AjrgKdKsTtk

#1.   Becca herself was playing (A)[     ] at a law office, delivering coffee, making photocopies, answering the phones during lunch hours. She was due to start school at a local community college because she didn't have enough money to leave home just yet.

​

#2.   Whenever Mick decorated at home, I always took on the job of "(B)[     ]" (go for this and go for that).

​

# 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석]   베카는 법률 사무소에서 사환으로 일하면서 커피 배달, 복사, 점심시간에 전화받기를 했다. 아직은 집을 떠날 정도로 충분한 돈이 없었기 때문에 그 지역의 커뮤니티 칼리지에서 공부를 시작할 예정이었다.

[#2. 해석]   믹이 집에서 장식 일을 할 때마다 나는 항상 "사환"의 일을 맡았다(이거 가지러 가고 저거 가지러 가고).

[정답]  (A)와 (B) : gofer

 

[어휘 또는 표현] 

gofer [góufər] : 잔 심부름꾼, 사환  : a person who runs errands, especially on a movie set or in an office  

: (E go for → 1960s gofer)

He had worked his way from a gofer in the front office to general manager. 

"그는 사무실 앞의 사환에서 시작해서 총 지배인의 자리에 올랐다."

He entered the movie business in the 1980s, starting out as a gofer and working his way up to assistant director.

"그는 1980년대에 영화계에 들어와서 잔 심부름꾼으로 시작해서 애써 올라가 조감독이 되었다."

[해설] 'go for'(go and fetch)가 합쳐져서 'gofer'가 된 경우이다.

 

#gofer와go_for 태그수정