none the wiser

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 24S5S87LI68

#   A year ago, none the (A)[     ] about what 2020 would bring, I reflected on the pivotal moment that the AI community was in. The previous year, 2018, had seen a series of high-profile automated failures, like self-driving-car crashes and discriminatory recruiting tools. In 2019, the field responded with more talk of AI ethics than ever before. But talk, I said, was not enough. We needed to take tangible actions. Two months later, the coronavirus shut down the world.

 

#  빈칸 (A)에 'none the (A)[    ]'가 'still not knowing'의 뜻이 되게 비교급 형용사를 넣으시오.

 

[해석]  일 년 전 2020 년에 뭔 일이 생길 줄도 모르면서 저는 우리 AI 업계가 처해있는 중요한 순간을 되돌아보았다. 그전해인 2018 년에는 일련의 눈에 확 띄는 자동화의 실패 사례들이 있었다. 자동 주행 차량의 충돌 사고와 인종 차별적인 신입 직원 모집 툴이 그 예였다. 2019 년에는 그 반응으로 그전 어느 때보다 AI의 윤리에 대한 얘기가 더 많이 있었다. 하지만 얘기로는 충분치 않다고 말한 바 있다. 구체적인 행동이 필요했다. 두 달 후에는 코로나 바이러스에 세계가 닫혀 버렸다.

[정답]  (A) : wiser

 

[어휘 또는 표현]

discriminatory [diskrímənətɔ̀ːri] : 차별적인, 편견을 가진

recruit [rikrúːt] : 신병, 초년병; 신입 회원; 신참자; 새로 모집하다 : (L crescere : to grow(자라다, 성장하다) → F recrue : new growth)  [다시(re-) 키우는 놈에서, ㅎ 'crescent'(초승달)과 같은 '초'짜 돌림]

respond [rispάnd] : 응답하다, 대답하다; 반응하다    : (L re- : again + spondere : to pledge → L respondere → O F respondre : to answer) 

fill with ~ : ~로 그득해지다   respond with ~ : 반응으로 그득해지다

[해설]

[none the wiser]

여전히 이해가 안 되는(not understand); 여전히 모르는(,not knowing, not be aware of)

My tutor has explained the quadratic equation to me many times, but I'm still none the wiser.

"과외 선생님이 그 이차방정식을 여러 번 설명해 주셨지만 나는 여전히 이해가 안 된다."

I read the computer manual, but I'm still none the wiser. "매뉴얼을 읽었지만 난 여전히 뭐가 뭔지 모르겠다."

He'd published four volumes of work on the subject but having talked to him, I was none the wiser. 

"그 문제에 대해 책을 네 권이나 낸 그와 얘기해봤어도 난 이해가 안 되었다. [ㅎ 나진 게 없었다.]"

The restaurant replaced the lobster with crab and the customers were none the wiser.

"레스토랑은 랍스터를 게로 대체했지만 손님들은 눈치도 못 채고 있었다." 

I got the answers to the test ahead of time but the teacher was none the wiser. 

"난 시험 답안을 미리 갖고 있었지만 선생님은 전혀 몰랐다."

The investigation has been going on for months, and we're still none the wiser about the true cause of the accident.

"몇 달 동안 조사를 해왔지만 사고의 진짜 원인에 대해서는 우린 여전히 모르고 있다."

I came in after curfew last night, but it's OK because I was so quiet that my parents are none the wiser.

"나는 어젯밤 통금 시간 지나서 들어왔지만 오케이였어. 조용히 하니까 부모님들은 눈치도 못 챘어."

We could have stolen the original from the warehouse without you being any the wiser. 

"우린 보관 창고에서 원화를 훔치고도 네가 여전히 모르게 할 수도 있었다."

He could easily have taken the money and no one would have been any the wiser. 

"그는 돈을 쉽게 훔치고 누구도 모르게 할 수 있었다."

[another year older, and none the wiser]

한 살 더 먹어도 나아지는 게 없네. [ㅎ 생일날에]