연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → sHcy1mwdf6Y

#   She remembered Sean's third birthday. They had a small gathering at Patrick's parents' apartment. Patrick had hidden the booze and the pills, told her he wanted her sober.

  "Don't show me (A)[    ]," he'd said. "Don't embarrass me."

  The fog had drifted from her mind that morning, and she studied herself in the mirror after she showered. The darkness around her eyes, the blotches on her cheeks. The skin too loose on her bones. But she did her best with the makeup and the new clothes Patrick had bought. She presented herself to him before they left to walk the few blocks south.

  "You'll do," he said, a weary exhalation.

# 빈칸 (A)에 적합한 단어는?

[해석] 그녀는 션의 세 번째 생일을 기억했다. 패트릭의 부모님 아파트에서 작은 모임을 가졌다. 패트릭은 술과 알약을 감추고는 그녀에게 말했다. 자신은 그녀가 술이 안 취한 상태이길 원한다고.

  "내 치부를 드러내지 마."라고 그는 말했다. "날 당혹스럽게 하지도 말고."

  "그날 아침 그녀의 마음에서 안개가 빠져나갔다. 샤워를 한 후에 거울 속의 자신을 꼼꼼히 살펴보았다. 눈 주위는 검어졌고 뺨에는 종기들이 생겼다. 뼈에 붙은 피부도 너무 푸석거렸다. 하지만 화장과 패트릭이 사온 옷으로 최선을 다했다. 몇 블록 남쪽으로 걸어가기 전에 그녀는 그에게 모습을 드러냈다.

  "나름 괜찮네."라고 말하는데 지친 듯 뱉어내는 말이었다.

[정답] (A) : up

[어휘 또는 표현]

drift [drift] : (조류·기류 등에 밀리는 대로) 표류하다, 떠돌다; [물고기가] 이리저리 헤엄치다; [사람이] 정처 없이 방랑하다, 편력하다; [눈·모래 등이] 바람에 날려 쌓이다; 일정한 길에서 벗어나다, 어느 틈엔가 빠지다; [~에서] 멀어지다[from]; 표류시키다; 떠내려 보내다; [모래·눈을] 날려 쌓이게 하다 : (Old Norse drift : snowdrift, Middle Dutch drift : course, current, E drive) ['drive'와 연관된 단어로 기억하자.]

blotch [blaʧ] : (잉크 등의) 얼룩, 더러움; 여드름, 종기  : (plotch : 폐어, E blot : 흠, 오점 + E botch : 망쳐놓다; (고어) 종기)

exhalation [èkshəléiʃən] : (숨·증기 등을) 내쉬기, 내뿜기, 방출; 증발 (향기·냄새 등의) 발산 물 (노염 등을) 폭발시키기

[You'll do.]

나름 괜찮네. : You're not perfect, but you're good enough  [자동사 'do' = be enough]

The banana is a little too ripe, but it'll do for this recipe. "바나나가 좀 익었지만 이 조리법으론 괜찮네."

The tire's tread is worn, but it'll do as a spare. "타이어의 접지면(트레드)은 닳았지만 스페어론 괜찮을 거야."

[해설]

[show up]

자동사

1) 나타나다; 눈에 띄다; (비유) [본성이] 나타나다 : to be apparent, visible, or detected

Please fill in your exam with blue or black ink--pencil will not show up correctly when we scan the papers.

"제발 파란 잉크나 검은 잉크로 시험 문제에 표시하세요. 연필은 우리가 스캔할 때 제대로 눈에 띄지 않아요." 

[올려 보이는 데서]

The photo was a bit overexposed, so we don't really show up in it very well.

"사진이 좀 과도 노출이 되었어. 그래서 우린 사진에 그리 잘 드러나 보이지 않는다." 

[모습이 튀어나와 보이는 데서]

2) (비격식) [사람이] 나타나다, 모습을 나타내다, 도착하다 : to appear or arrive

Tom showed up at my door with flowers to apologize for his rude remarks. "톰은 그의 무례한 말을 사과하려고 꽃을 들고 문 앞에 나타났다." [다가오거나, 나타나면 모습이 커(up) 보이는 데서]

The villain is foreshadowed early on, but he doesn't show up until the very end of the book.

"악당은 일찌감치 슬쩍 나타나지만 책의 맨 마지막이 되어서야 모습을 드러낸다."

3) 더욱 좋은 모습을 보이다 : to make an admirable effort.

Way to show up, Dan. I'm really proud of the effort you put in this semester.

"댄 더 좋은 (올라간) 모습을 보여줘. 정말 이번 학기에 네가 한 노력이 정말 자랑스럽다."

The team has really shown up in this second half, coming back form a huge deficit.

"이 팀은 이번 후반기에 정말 좋은 모습('up'된)을 보여 주었다. 엄청 적자에서 회복했으니까."

타동사

1) ~을 폭로하다, [남의] 정체를 폭로하다[as, for ] : to reveal someone's or something's true nature, character, or properties

The senator showed the legislation up as an attempt to enrich the nation's wealthiest citizens. "상원 의원은 입법안이 나라의 가장 부유한 시민들을 더욱 부유하게 하려는 시도임을 폭로했다. [들어 올려 보이는 데서]

This failure showed up their efforts as a waste of time. "이번 실패는 그들의 노력이 시간 낭비임을 보여 주었다."

2) [남을] 창피당하게 하다, 치부를 드러내다 : to make someone's faults or shortcomings apparent  

[드러나게 (올려 : up) 하는 데서]

John is always trying to show someone up to make himself look better.

"존은 항상 누군가의 결점을 드러나게 해서 자신을 돋보이게 하려고 한다."

[본문]

"Don't show me (A)[up]," he'd said. "Don't embarrass me."

'내 치부를 드러내지 마'로 해석할 수 있다. 여기서 '내 치부'는 곧 '아내가 술 중독인 것'을 의미한다.

특수 형식

능가하다 : surpass someone in ability, outdo someone

Work hard or he'll show you up. [he = up] 

"열심히 공부해라. 그렇지 않으면 그가 한 수 위임을 네게 보여줄 거다."

After his performance, a virtuoso came out on stage and showed him up.

"그의 공연 후에 대가가 무대에 나와서 자신이 그보다 뛰어남을 보여주었다." [a virtuoso = up]

I was quite proud of my performance, but the next act came out and completely showed me up. [the act = up]

"나는 내 공연이 아주 자랑스러웠지만 다음 그룹이 나와서 완전히 나보다 여러 수 위임을 보여주었다."

John's high score on that math test really showed up the rest of the class. [John's high score = up]

"그 수학 시험에서 존의 고득점은 반의 다른 애들보다 정말 한 수 위임을 보여주었다."