연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → zZLxLiKK8qo

#   "Naturally, you and I can make some arrangement. Stock options and so forth. But that goes without saying. I I mean, what are friends for? If nothing else, I've given you the inside tip-off, right?"

   "Right," Sandy answered in a strangely flat tone.

   "Well?"

   Sandy evaded her question, stroking his cheek in a deliberating gesture of deep thought. "It's something to sleep (A)[   ]."

#  빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

[해석]   "자기와 난 협정을 맺을 수도 있는 건 당연하지. 스톡옵션 기타로. 하지만 그건 말할 필요도 없는 거지. 네 말은 친구 좋다는 게 뭐겠어? 다른 건 몰라도 난 이미 자기에게 내부 정보를 주었어, 그치?"

     "맞긴 하지." 샌디는 이상하리 만큼 밋밋한 어조로 대답했다.

     "그래서?"

     샌디는 그녀의 질문을 회피하면서 깊이 생각한다는 의도적인 제스처로 자신의 볼을 쓰다듬었다. "그건 자면서 생각해봐야겠네."

[정답]   (A) : on

[어휘 또는 표현]

arrangement [əréindʒmənt] : 배열, 정리; 협정, 타협, 해결; 준비; 예정, 계획; 장치, 설비; 편곡, 각색; [수학] 순열

and so forth = and so on = and the like = and what not : 기타 등등

go without saying : 말할 필요로 없다

[if nothing else]

(구어) 적어도; 최소한 → 다른 건 몰라도 (아니라도) : used to emphasize one good quality or feature that someone or something has, while suggesting that it might be the only good one "누구든 무엇이든 가지고 있는 한 가지 좋은 장점이나 특성을 언급할 때 사용한다. 비록 유일한 장점일 순 있어도."

The food is cheap, if nothing else. "다른 건 몰라도 음식은 싸다."

If nothing else [even if no relationship develops beyond that occasion], you'll really enjoy meeting them. 

"다른 건 몰라도 [그 기회를 넘어서 다른 관계가 생겨나지 않을진 몰라도 자넨 그들을 만나서 즐기게 될 거네."

If nothing else [even if there are never any business dealings between you], you'll really enjoy meeting them.

"최소한 [당신들 사이에 어떤 비즈니스 거래는 없더라도] 자넨 그들을 만나서 즐기게 될 거네." 

If nothing else, the report points out the need for better math education. 

"다른 건 몰라도 그 보고서는 더 나은 수학 교육의 필요성을 지적하고 있다."

If nothing else, we'll at least get our money back. "(다른 건 몰라도) 우린 최소한 환불은 받게 될 거다."

A : Should I take some money from the company's cash box? Any reason not to?

"회사의 현금 박스에서 돈 좀 꺼낼 수 있지? 안될 이유가 있냐?"

B : Huh? What!? You might consider the possibility of getting caught, if nothing else [ = if you will consider nothing else]. "하? 뭣이라고? 다른 건 몰라도 들킬 가능성은 적어도 고려해야지."

[해설]

[sleep on [upon, over]]

1)  ~을 하룻밤 자며 생각하다; ~의 결정을 다음날까지 미루다 : delay making a decision on something until the following day  [생각에 붙여(on) 놓고 자는 것에서] 

I'm going to sleep on it tonight, and I'll make the decision tomorrow.

"전 오늘 자면서 생각해보고 내일 결정할게요."

Why don't you sleep on the offer and let us know your decision in the morning?

"하룻밤 생각하고 나서 아침에 결정을 알려 주세요."

[본문]

It's something to sleep (A)[on]. "그건 자면서 생각해봐야겠네."

2)  우월성을 눈치채지 못하다, 못 알아보다 : fail to notice the excellence of someone or something

Stop sleeping on this fantastic woman and give her the recognition she rightfully deserves. [슬랭으로는 가능성에 대해 생각 못 하고 잠만 자는 데서]

"이런 멋진 여성을 못 알아보는 거 그만. 받을 만한 인정을 해줘야지."

A lot of people slept on this team coming into the playoffs, but now everyone is waking up to how good   they are. "많은 사람들이 이 팀이 플레이오프에 진출할 걸 눈치채지 못하고 있었지만 이제 모든 사람이 이들이 정말 훌륭하다는 걸 깨닫기 시작하고 있다."