[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → BtLd6ue9xx4
# Whiteside and Collins faced him, both dressed in civilian clothes. Collins aimed a Glock at his chest while Whiteside switched off the flashlight.
"Just passing through, huh?" Whiteside said.
"Thought I'd (A)[ ] around another day," Danny said, his hands still raised. "How'd you find me?"
"Wasn't hard. I knew you wouldn't leave town like you were told, there's plenty empty properties, so I just checked for any sign of a B & E. And here you are."
"Here I am," Danny said.
"You should've gone to the motel over in the Gutteridge," Whiteside said. "It's not much, but Jesus, it's better than this."
"I'm easy to please."
"Yeah, and you got a smart mouth (B)[ ] you too. Now, this presents me with a dilemma. Do I arrest you for vagrancy, breaking-and-entering, or both?"
"Or I could just be on my way," Danny said. "No harm done."
"No harm done?" Whiteside laughed. "Boy, you crack me (C)[ ], you really do. You done plenty of harm. You're unarmed, you say."
"Yeah," Danny said, smiling. "Pity, right?"
Whiteside returned the smile. "Well, it might have simplified matters. You don't mind if I check, though, do you? Just put your hands on your head and take a couple of steps forward."
#1. 빈칸 (A)에 '막대기와 스티커'를 생각해서 적합한 한 단어를 넣으시오.
#2. 빈칸 (B)에 적합한 단어는?
#3. 빈칸 (C)에 강화사로 한 단어를 넣으시오.
[해석] 화이트사이드와 콜린즈는 그를 마주 대했다. 둘 다 평상복을 입고서. 콜린즈는 권총을 그의 가슴에 향하게 했고 화이트사이드는 플래시를 껐다.
"그냥 통과만 하는 거라며, ㅎ?"라고 화이트사이드는 말했다.
"하루 더 머물려고 생각했지요."라고 대니는 말했다. 손을 여전히 든 채로. "어떻게 날 찾았습니까?"
"어렵지 않았지. 내가 말한 대로 (네가 들은 대로) 떠나지 않을 것임을 알았지. 빈 건물들도 많지. 그러니 그저 가택 침입 증후만을 찾아보면 되었지. 그랬더니 여기 있네."
"여기 있지요."라고 대니는 말했다.
"저기 거트릿지에 있는 모텔로 갔었어야지. 뭔 대단한 호텔은 아니지만 여기보다는 낫지요."라고 화이트사이드는 말했다.
"전 웬만하면 좋아해요."
"그렇네. 얼굴에 붙은 것이 입이라고 말도 잘하네. 자 이래서 딜레마네. 불법 노숙으로 아니면 무단 침입으로 아니면 둘 다로 체포할까?"
"제가 그냥 가는 것도 있죠. 해를 끼친 거 없으니까."라고 대니는 말했다.
"해가 없다고?" 화이트사이드는 웃었다. "아이고 아주 미치게 하면서, 정말로 그러면서. 많은 해를 끼쳤지. 무장은 안 했다고 말하는 거지?"
"그렇습죠."라고 대니는 웃으면서 말했다. "불쌍하지요, 네?"
"화이트사이드는 웃음을 되돌려 주었다. "뭐, 문제는 단순해진 것일 수도. 하지만 검사해봐도 상관없지요, 그렇죠? 자 손을 머리 위로 올리시고 두 걸음 앞으로 나오세요."
[정답] 1. (A) : stick 2. (B) : on 3. (C) : up
[어휘 또는 표현]
Glock [glak | glɔk] : 글록(권총의 일종), 일반적인 총
Thought I'd ~ = I thought I would ~
How'd you ~ = How did you ~
like you were told : 말 들은 대로
You should've gone ~ = You should have gone ~ : ~로 갔었어야 했다
It is not much ~ = It is not much (of a hotel) or (of a place) ~ : 대단한 호텔 or 대단한 곳은 아니지만
I'm easy to please. ← O-S 상승 It is easy to please me. ← 외치 To please me is easy.
전 쉽게 만족해요. = 전 기쁘게 하기 쉬어요. 절 기쁘게 하는 것은 쉬어요.
vagrancy [véigrənsi] : 방랑(상태[생활]); (생각의) 탈선, 공상 : (Anglo Norman F varger, vagarant : wandering about → M E vagaant) ['vagabond'(방랑자)와 같은 어원에서]
"No harm done?" Whiteside laughed. "Boy, ~. You done plenty of harm. You're unarmed, you say."
'No harm done'과 'done (plenty of) harm'과 'unarmed'는 rhyme(라임 : 압운, 동운어)을 이용해서 재미있게 말하며 웃고 있다.
[해설]
[stick around(about)]
(비격식) 가까이서 기다리다, 대기하다, 근처에서 떠나지 않다, 머무르다 : remain in or near a place; to remain or linger in one location; to not to leave or abandon (someone or something) ['stick'과 'sticker'에서 보듯이 'stick'은 '찌르고 쑤시거나 붙어있는 것을 의미한다. 근처에(around, about) 붙어 있으면 가까이서 기다리고 머무르는 것을 뜻하는 데서]
Hey, stick around for a minute. I need to talk to her. "헤이 잠깐 붙어[가까이] 있어라. 게랑 얘기 좀 해야 돼."
We stuck around after the concert to see if we could get backstage.
"우리는 콘서트 후에 근처에서 (붙어서) (떠나지 않고) 기다리고 있었다. 무대 뒤로 갈 수 있는지 알아보려고."
Everyone thought the manager would have moved on to something else years ago, but he's still sticking around.
"모두가 부장님이 여러 해 전에 다른 데로 옮겨갔을 거라고 생각했지만 부장님은 여전히 ㅎ 빨판 문어처럼 붙어 있다."
I stuck around the lobby while my friend used a pay phone.
"나는 친구가 페이 폰을 사용하는 동안 로비에서 (붙어서) 빈둥대고 있었다."
I think if you'll stick around, you'll get a seat sooner or later. (remain nearby)
"근처에 (붙어) 계시면 조만간 자리가 나올 겁니다."
Do you guys want to stick around for a while? "너희들 잠깐 (근처에 붙어서) 기다리고 있을래?"
[본문]
Thought I'd (A)[stick] around another day "하루 더 (가지 않고 붙어서) 머물려고 생각했죠."
[본문]
you got a smart mouth (B)[on] you too
'got'은 'have got'과 'have'와 같은 뜻이다. 'you'는 'your face'인 셈이고 평면에 붙은 것은 전치사 'on'을 사용한다.
[crack (someone) up]
미치다, 미치게 하다; 완전히 금가다, 손상되다; 완전히 갈라지다; 열라 칭송하다; 웃음을 참지 못하다 : to suffer a nervous illness or drive someone crazy; to (cause to) suffer damage or crash; (of earth) to become dry and cracked; to praise too highly; to become helpless with laughter [기본 의미는 완전히, 위에서부터 쫙(up) 금이 생기게 하는 것입니다. 순수한 공간적 의미이면 땅이 쫙 말라 갈라지는 것이고 심하면 금가서 파손되는 것이고 인상, 주름살 쫙 가게 하면 미치게 하는 것이고 입이 쫙 찢어지게 말하면 열라 칭송하는 것이고 파안대소 면 웃음을 참지 못하는 것이다.]
After the hot dry summer, the soil is cracking up. "덥고 건조한 여름이 지난 후에 땅이 쩍쩍 갈라지고 있다."
John cracked up the car for good in the accident. "존은 사고로 차를 영원히 바스라 뜨렸다."
Peter cracked up and was unable to work for a year.
"피터는 정신이 완전히 금이 가서 (미쳐서) 일 년 동안 일할 수 없었다."
She would have cracked up if she hadn't allowed herself some fun.
"스스로에게 약간의 즐거움을 허용하지 않았더라면 그녀는 미쳐버렸을 것이었다."
His abilities are not what they were cracked up to be. "그의 능력은 입이 찢어져라 칭송되었던 그런 것은 아니다."
Water ski-ing isn't all it's cracked up to be, in my opinion.
"수상스키는 내 생각에는 칭송되는 바 다 그런 것은 아니다."
We all just cracked up laughing. "우리 모두는 정말 파안대소했다."
Mary cracked up when Jim walked in wearing his funny clothes.
"짐이 우스꽝스러운 옷을 입고 걸어들어왔을 때 메리는 파안대소했다."
[파안대소] 破顔大笑 : 깨뜨릴 파, 얼굴 안, 큰 대, 웃을 소 : 그대로 풀이하면 입이 찢어질 정도로 크게 웃는 것, 자연스럽게 한바탕 터져 나오는 웃음
She told stories that cracked me up and I swore to write them down so you could enjoy them too.
"그녀는 나를 포복절도시킬 이야기들을 했고 나는 여러분들도 즐기도록 글로 쓰기로 맹세했습니다.
[포복절도] 抱腹絶倒 : 안을 포, 배 복, 끊을 절, 넘어질 도 : 배를 안고 넘어질 정도로 몹시 웃는 것
[본문]
Boy, you crack me (C)[up], you really do.
"아이고 날 완전히 미치게 하고 있어.(마음에 금이 가게) 자넨 정말로."
