나쁜 영향의 on

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 9dn_kAOwNxk

#1.   "I thought you wanted breakfast."

     "I do."

     "Then just point me in the right direction, and I'll get started," Andrea suggested.

     "I thought you expected me to cook."

     Andrea's lips quirked into a smile. "Some other time. For now, why don't you go and get cleaned up, and I'll see if I can fix us some kind of a meal."

      "You won't try to run out (A)[    ] me?" he asked pointedly as his fingers scraped against the thick hairs of his chin.

      "Promise."

      "Good."

 

#2.   Had it been his own guilt eating at him? Undoubtedly. But that feeling had been real and raw enough that it had forced him to give up (B)[    ] Becca. Forced him to move on.

 

#3. All those late nights are beginning to tell (C)[    ] Tim's health.

 

# 빈칸 (A), (B), and (C)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]  "난 자기가 아침을 원한다고 생각했어."

      "원하지요."

      "그럼 맞는 방향을 지적해줘, 그러면 시작할게."라고 안드레아는 제안했다.

      "난 자기가 내가 요리하길 기대 하리라 생각했지요."

      안드레아의 입술은 기묘하게 꼬이며 웃음 지었다. "나중에요. 지금은 가서 씻으세요. 그러면 뭐 식사 거리 비슷한 거 만들 수 있는지 볼게요."

      "날 버리고 도망치려고 하는 건 아니겠지요?" 그는 손가락으로 턱의 두꺼운 수염을 긁으면서 신랄하게 물었다.

      "약속해요."

      "그럼 좋아요."

[#2. 해석]   그 자신의 죄의식이 그를 초조하게 한 것이었을까?  틀림이 없다. 하지만 그런 감정은 충분히 생생한 사실이어서 그는 베카는 글렀다고 포기할 수밖에 없었다. 그는 나아가야만 했다.

[#3. 해석]   그렇게 허구한 날 밤늦게 보낸 것이 팀의 건강에 나쁜 영향을 미치기 시작하고 있다.

[정답]     (A), (B), and (C) : on

 

[어휘 또는 표현]

quirk : (행동·성격 등의) 기발함; (기발한) 버릇; 변덕; 핑계 급한 커브[꼬임]

eat at ~ : ~을 초조하게 하다

real and raw enough that ~ : 'so ~ that ~' 대신 '~ enough that ~'도 간혹 사용된다.

[해설]

★★ '전치사 on'은 나쁜 영향, 불리한 작용을 끼칠 때 사용하기도 한다.

The light went out on us. "곤란하게도 전깃불이 나갔다."

★ run / walk out on ~ : ~을 져버리고; (일 등을) 내팽개치고 가버리다 : desert or leave

You can't run out on your family at a time like this. "이런 때에 가족을 져버리고 가버려서는 안 된다."

His wife walked out on him, and was later seen in a neighboring city with another man.

"그의 아내는 그를 버리고 가버렸는데 나중에 인근의 한 도시에서 다른 남자와 함께 있는 것이 목격되었다."

★ give up on ~ : ~은 글렀다고 단념하다, 포기하다 [자동사  give의 의미는 '공간을 내주고 손 떼고 찌그러 졌다'라는 뉘앙스다.]

He'd been in a coma for six months, and doctors had almost given up on him. 

"6개월째 코마 상태여서 의사들은 그는 글렀다고 손을 떼었다."

At that point, I hadn't completely given up on the marriage. "그때 난 결혼은 글렀다고 완전히 포기하지는 않았다."

I will never give up on you. "난 결코 넌 글렀다고 포기 안 해."

I won't give you up "난 널 포기 안 해"

'Cause it takes much too long. "아주 너무 오래 걸리기 때문에"

그냥 타동사로 'give up'을 사용할 수도 있다.

★ tell on ~ : ~에 나쁜 영향을 미치다; ~에 대해 이르다

The heat told on him. "그는 더위에 지쳤다."

I'll tell on you when the teacher gets back. "선생님 오시면 너에 대해 이를 거다."

I won't ever do it again. I swear. Please don't tell on me! 

"결코 다신 안 그럴 거예요. 맹세해요. 제발 절 이르지 마세요."

Hard driving over bad roads will soon tell upon the suspension of the car. 

"나쁜 길에서의 험한 운전은 곧 차의 서스펜션을 상하게 할 거다."