연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → sVLATBsy9NE

#    "This was different."

   "You said that about the shock trauma you went through this time. Is this a residual effect?"

   "Go back to bed, Phillip."

   "Nope." He smiled. "You wouldn't let me go to the island, but I'll be darned if I'll be closed (A)[   ] of helping with the fallout. You're uneasy and we're going to talk it (B)[   ]."

    "I'm not uneasy. Well, maybe I am. But it doesn't make any sense. The Listening was terrible, but everything could have been worse if that Pandora had kicked in. It didn't. I didn't hurt Eve. There's no reason for me to--"

#   빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

[해석]   "이건 달라요."

    "이번에 겪은 쇼크 증세에 대해 말했잖어. 이거 잔류 효과 맞지?"

    "필립 삼촌, 가서 주무세요."

    "안 되지." 삼촌은 웃었다. "자넨 내가 섬게 가는 것을 허용하지 않으려 했지만 이 여진에 대해 돕는 것을 배제하는 건 결코 안 된다. 자넨 불안해하기에 우린 얘기해서 다 풀어내야 해."

    "전 불안해하지 않아요. 음, 어쩌면 그럴지도 모르지요. 하지만 얘기가 안 돼요. (영의) 소리를 듣는 것은 끔찍했지만 판도라가 치고 들어왔다면 모든 것은 최악일 수도 있었어요. 그러진 않았지요. 이브에게 상처를 주진 않았어요. 제가 그럴 이유도 없지만--"

[정답]   (A)와 (B) : out

[어휘 또는 표현]

I am / I will be damned / darned if ~

결코 ~ 않다 : used to express a strong negative; used to express surprise

I'll be damned if I call her! "내가 그녀에게 전화할 리가 없지요."

Well, I'll be damned! What brings you here?  "뭐, 이런 지랄맞을! 뭔 바람이 불어 여기 왔어요?"

residual [rizídʒuəl] : 나머지의, 잔여의; [문제 등이] 미해결의; 나머지, 잔여; 후유증 : (L re- : back + sidere, sedere : to sit) [뒤에 앉아서 남아 있는 데서]

[close out]

(우리 사전) (폐업하려고) 염가로 판매하다 

1) 종결하다, (성공적으로) 마무리하다 : to complete something by doing the last thing that is needed or possible

They closed out 2003 by winning three of their final five games.

"그들은 마지막 다섯 게임 중에서 세 게임을 이기면서 2003 년을 마무리했다."

Both teams are looking to close out winning seasons with a victory. 

"양 팀은 승리로 위닝 시즌을 마무리하고 싶어 한다."

I'm sorry, so many people signed up for the workshop that we had to close it out.

"죄송해요. 너무 많은 사람들이 워크숍에 등록해서 우린 그만 받기로 했어요."

2) 못 들어오게 하다 : to prevent from entering a certain place or area

Keep that door shut--I'm trying to close out the bugs.  

"거 문 닫은 채 놔둬라. 벌레들을 못 들어오게 하고 있거든."

3) 배제하다 : to exclude one from something

Why did you close me out of the game?  "당신 왜 게임에서 날 배제했어요?"

I'm in this relationship too, so stop closing me out of decisions.

"전 이런 관계니 저를 결정에서 배제시키려 하는 거 그만두세요."

She won't be closed out. "그녀는 배제당하지 않으려 할 겁니다."

[본문]

I'll be darned if I'll be closed (A)[out] of helping with the fallout.

"이 여진에 대해 돕는 것을 배제하는 건 결코 안 된다."

4) 폐쇄하다, 닫다  : to discontinue something

What steps do I have to take to close out my account with your bank? 

"계좌를 닫으려면 어떤 조처들을 취해야만 하나요?"

5) 폐점 세일하다 

We're closing out this line of swimwear. "저희는 이 수영복 제품들은 폐점 세일하고 있어요."

I bought so many things because the store was having a big close-out sale. 

"많은 물건들을 샀다. 가게가 폐점 세일을 크게 하고 있어서."

[talk ~ out]

끝까지 얘기해서 풀어내다 : to discuss a problem thoroughly with someone who disagrees with you about it.

You need to sit down with her and talk this out. "너 그녀와 앉아서 이거 완전히 풀어내야 한다."

John's coming over to talk out the problems he's been having with his girlfriend.

"존은 건너와서 자신의 걸 프렌드와 겪고 있는 문제들을 다 얘기할 거다."

They'd been fighting for a few days until they finally got together and talked it out.

"게들은 며칠 동안 싸우더니 결국에는 만나서 말로 해서 그걸 풀어내었다."

[본문]

You're uneasy and we're going to talk it (B)[out]. "자넨 불안해하기에 우린 얘기해서 다 풀어내야 해."