hang out [up] 내 걸다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 7bKbQAMQvfs

#   "Who should I call?"

  Franklin paused.

  "Try Helen Rodin," he said.

  "Rodin?"

  "She's the DA's daughter."

  "I don't know her."

  "She's downtown. She just (A)[      ] out her shingle. She's new and she's keen."

  "Is it ethical?"

  "No law against it."

  "It would be father against daughter."

  "It was going to be Chapman, and Chapman knows Rodin a lot better than his daughter does, probably. She's been away for a long time."

  "Where?"

  "College, law school, clerking for a judge in D.C."

  "Is she any good?"

  "I think she's going to be."

 

#   빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]   "누구에게 전화해야 하나요?"

   프랭클린은 잠시 말을 멈췄다.

   "헬렌 로딘에게 해보세요."라고 그는 말했다.

   "로딘?"

   "지방 검사의 딸이죠."

   "모르는 분인데요."

   "시내에 있어요. 막 간판을 내걸었죠. 새로 개업했는데 영리하죠."

   "윤리에 맞는 겁니까?"

   "반대하는 법은 없어요."

   "아버지 대 딸이 될 턴데요."

   "채프먼이 맡게 될 겁니다. 채프먼 로딘의 딸보다 로딘을 훨씬 더 잘 알지요. 아마도요. 그녀는 오랫동안 떠나 있었죠."

   "어디요?"

   "대학, 로스쿨, 그리고 D.C.에서 판사의 사무 일을 보았죠."

   "유능한가요?"

   "유능해질 거라고 생각해요."

[정답]   (A) : hung

 

[어휘 또는 표현]

"Who should I call? : 'Who'는 'Whom'을 대신하는 표현이다.

shingle¹ [ʃíngl] : 널, 지붕널; (의원·법률 사무소의) 작은 간판

shingle² : (해안·강변 등의) 잔돌, 자갈

[해설]

[hang out]

(타동사) [기 등을] 내걸다, 게양하다; [세탁물 등을] 밖에 널다

They hung out the flag on every holiday.  "그들은 휴일마다 기를 내걸었다."

She graduated from law school and hung out her shingle. "그녀는 로스쿨을 졸업하고 자신의 간판을 내걸었다."

[put up / set up / hang up a sign(board)]

He has hated her from the day she hung up her shingle and his hate has only gotten worse.

"그는 그녀가 간판을 내건 날부터 그녀를 증오했고 그의 증오는 악화되기만 했다."

Some businesses here put up signs in storefront windows announcing their intention to close on Wednesday.

"여기 일부 업체들은 가게 창문 앞에 간판을 내걸고 수요일에 문을 닫는 의도를 알린다."