use 제2의미 동사

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 2R-CqsuRTJ4

#1.  "Good. I can't say I'd enjoy having him underfoot." He looked out at the woods. "At least he'll be of some (A)[    ] protecting you if he's out there."

 

#2.  "We'll have to wait and see." Joe headed for the kitchen. "In the meantime I'll make a pot of coffee. You're pale as a tombstone. You can (B)[    ] it. Hell, I can (B)[    ] it."

  Pale as a tombstone.

  Only Bonnie had never had a tombstone. She was lost, and (C)[     ] might be this other little girl.

  Watch the news. Five o'clock. It was going to seem like forever.

  

#1.  빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

#2.  빈칸 (C)에 들어갈 단어는?

 

 

[#1. 해석]  "좋아요. 그가 아래(발밑에) 있는 걸 즐길 거라고 말할 수는 없지." 그는 멀리 숲을 바라보았다. "그가 거기 나와 있으면 자길 보호하는 데 적어도 도움이 될 거니까."

[#2. 해석]  "우리 기다려 보자고." 조는 부엌으로 향한다. "그동안 커피 올려서 끓일게. 자기 얼굴이 묘비처럼 창백해. 자기 커피 한 잔 해야겠어. 지랄 나도 그렇고.

   묘석처럼 창백하다고.

   묘석이 없었던 건 보니뿐이었다. 보니는 실종자고 아마도 이 다른 애도 마찬가 질 거다.

   뉴스를 보라고. 다섯 시 뉴스를. 마치 영원히 기다리는 듯했다.

[정답]  1. (A)와 (B) : use    2. (C) : so

 

[어휘 또는 표현]

underfoot : 발아래, 발밑에; 거치적거리는, 방해가 되는; 짓밟히는

tombstone [túːmstòun] : 묘석, 묘비 : (Gk tumbos → Late L tumba → O F tombe) ['tumulus'(고분), 'tumor'(종양, 부기, 융기)와 비슷하게 라틴어 'tumere'(to swell)와 연관이 있다. 묘도 둥그렇게 부풀어 있는 거죠.]

[해설]

be of use [juːs] : useful : 도움이 되는 

can / could use [juːz] : ~하고 싶다, ~이 있으면 좋겠다 [유용하게 사용하는 데서]

: used for saying that someone or something needs a particular thing very much

You both look as if you could use a drink. "너희 둘 다 한 잔 하고 싶은 거지."

I can really use your help. "정말 도와주면 좋겠어요."

A : Can I get you anything? "뭐 좀 가져다 줄까?"

B : Thanks. I could use a drink. "고마워요. 한 잔 마시고 싶어요."

[본문]

You can (B)[use] it. Hell, I can (B)[use] it. "자기 커피 한 잔 해야겠어. 지랄 나도 그렇고."

She was lost, and (C)[so] might be this other little girl.

'~도그래'의 표현으로 'this other little girl'은 신정보이므로 'so ~ 신정보'의 순서로 사용한다.