act out 과 play out

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/7GiXc98uKU0

 

#1. Marco stops as well but says nothing, waiting for her to speak.

"It was not your fault," she says quietly. "What happened to Tara. The circumstances may have played (A)[ ] the same way regardless of anything you or I did. You cannot take away anyone's own free will, that was one of my very first lessons."

​

#2. You're in middle school now, so if you act (B)[ ] in class, you will be sent to the principal's office.

​

# 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석] 마르코도 중단하지만 아무 말도 하지 않는다. 그녀가 말하기를 기다린다.

"거시긴 자기 잘못이 아니었어요."라고 그녀는 조용히 말한다. "타라에게 일어났던 일은요. 당신과 제가 한 어떤 일에도 상관없이 상황은 같은 식으로 전개되었을 가능성이 있습니다. 누군가의 자유 의지를 뺏을 수는 없어요. 그게 제 바로 첫 교훈의 하나였어요."

[#2. 해석] 너 지금 수업 중이야. 그러니 수업 중에 설쳐대면 너 교장실로 직행이다.

[정답] (A)와 (B) : out

​

[어휘 또는 표현]

It was not your fault," she says quietly. "What happened to Tara.

여기서 'It'는 '거시기' 정도의 뜻이고 'What happend to Tara'는 우향 전위된 표현이다.

[해설]

[act out]

연기하다: to perform in or as if in a play; represent dramatically; act out a story; 실행하다 : to realize in action: wanted to act out his theory; 설쳐대다 : to express (unconscious impulses, for example) in an overt manner without conscious understanding or regard for social appropriateness.

'out'는 '모습이나 동작으로 드러내는' 것이나 행동으로 '크게 내보이는' 것을 뜻한다.

Jennifer did a superb job acting out the role of Auntie Mary in the play.

"제니퍼는 연극에서 메리 아주머니 역을 뛰어나게 해냈다."

Why do you two only act out when you have a babysitter, huh?

"너희 둘은 베이비시터가 있으면 설쳐대기만 하냐, 응?"

[play out]

펼쳐지다, 전개되다; 끝까지 하다; 김 빼다, 소진되다; 역을 하다 : gradually takes place; to do something to completion; finish; to pretend that an imaginary situation or event is really happening

'out'는 밖으로 '펼쳐지거나' 끝나거나 소진되는 것'을 뜻한다.

Let's keep our heads down for a little while and see how things play out.

"잠깐 우리 머리를 내리고 일이 어떻게 펼쳐지는지 살펴보자."

The circumstances may have played (A)[out] the same way regardless of anything you or I did. "당신과 제가 한 어떤 일에도 상관없이 상황은 같은 식으로 전개되었을 가능성이 있습니다."

In the psychotherapy group, patients were free to play out their fantasies.

"그룹 심리 치료에서 환자들은 자신들이 상상한 역들을 자유롭게 합니다."

Her union reforms were played out against a background of rising unemployment.

"그녀의 노조 개혁들은 치솟는 실업률의 배경에도 불구하고 끝까지 행해졌다."

She was determined to play out the game, even though she could barely see out of the right eye.

"그녀는 게임을 끝까지 하려 했다. 비록 오른 눈으로는 거의 볼 수 없었지만."

Be sure to pace yourself, or your energy will be played out before you come close to finishing the race. "확실히 페이스를 지키세요. 안 그러면 승리에 가까이 가기도 전에 에너지가 소진될 겁니다."

​