get laid 섹스하다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/SsI6ltEOObg

 

# "Ted's a good guy. A veritable catch. For God's sake, he's Korean even. How did you possibly managed to find one?" Casey sounded shrill at the last thing, because that fact to her was more shocking than anything. Nearly all the Korean-Ameridcan women she knew were with white guys. Then Casey reminded herself that her sister had recently found a Korean to date, too. Then she wondered if Tina had gotten (A)[           ] after all.

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] "테드는 좋은 녀석이다. 진짜 괜찮은 놈이죠. 아이고 하나님, 그는 심지어 한국인이에요. 넌 어떻게 한국인을 찾을 수 있었어?" 케이시는 마지막에 대해 날카로운 소리를 냈다. 그녀에게 그건 어떤 것보다도 더 쇼킹한 것이었다. 그녀가 아는 거의 모든 코리안 어메리칸 여성들은 백인과 사귀고 있었다. 그러더니 케이는 생각이 났다. 자신의 동생이 최근에 데이트 상대로 한국인을 찾았다는 것을. 그녀는 궁금했다. "티나가 결국 섹스를 했는지가.

[정답] (A) : laid

​

[어휘 또는 표현]

veritable catch : 진짜 괜찮은 것, ㅎ 왕건이

shrill : 높고 날카로운; 신랄한

[해설]

[got laid]

성교하다, 눕히다, 눕혀 자다 : to have sexual intercourse [ㅎ 군대에서 '깔판'을 성교 상대를 지칭하던 것이 생각난다. 다만 '깔판'은 자주 하는 상대를 뜻하고 'got laid'는 원 나이트 스탠드와 비슷하다.]

I got laid last night. "어젯밤 했어."

All he wants to do is go out and get laid.

"그가 원하는 것은 나가서 원 나이트 하는 거야."

Tommy wanted nothing more out of life than to get laid.

"토미가 살면서 가장 원하는 것은 섹스야."

​