hold aloft

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/SpDX1a_LQeU

 

# "My name is Bertrand Zobriest," he said, staring into the camera. "And this is my face, unveiled and naked for the world to see. As for my soul . . . if I could hold (A)[        ] my flaming heart, as did Dante's Lord for his beloved Beatrice, you would see I am overflowing with love. The deepest kind of love. For all of you. And, above all, for one of you.

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. loft B. aloof C. aloft D. aft E. apt

​

[해석] "내 이름은 버트란트 조브리스트요."라고 그는 말하면서 카메라를 응시했다. "그리고 이게 내 얼굴입니다. 세상 사람들이 볼 수 있도록 베일로 가리지도 않은 맨 얼굴이요. 내 영혼에 관한 한 단테 경이 사랑하는 베아트리체에게 그랬듯이 내가 내 불타는 가슴을 높이 쳐들 수 있다면 여러분은 내가 사랑에 넘쳐흐르고 있음을 보게 될 겁니다. 가장 심오한 종류의 사랑으로. 여러분 모두를 위하여. 그리고 무엇보다도 여러분 한 명씩을 위하여.

[정답] (A) : C. aloft

​

[어휘 또는 표현]

loft : 고미다락방; 위층'; (구기) 높이 쳐[던져, 차] 올리다

lofty : 아주 높은, 숭고한, 고귀한; 거만한, 오만한

aloof [əlúːf] : 떨어져; 초연한, 냉담한

hold aloof : 초연하게 있다

aft [æft] : [항해·항공] 고물[꼬리 날개]에서; 고물 쪽으로 [뱃고물 : 배의 뒤쪽 부분 ㅎ 고물상은 보통 뒤쪽에 반대는 이물]

apt [æpt] : 적절한; 하는 경향이 있는; 재능이 있는

[해설]

aloft [əlɔ́ːft] : 높은 곳에 [으로], 위로; 공중에, 하늘 높이

[hold aloft ~]

높이 쳐들다 : literally, to keep someone or something raised, supported, or suspended in the air or a higher place; to maintain something in a position of importance or interest

He walked into the street, holding aloft a sign that read "The End is Nigh."

"그는 거리로 걸어 들어가면서 "끝이 가까왔노라."라고 적힌 간판을 높이 들고 있었다."

The group has been holding aloft the ideals of humanism for nearly two decades. "그 그룹은 거의 20 년 동안 휴머니즘의 이상들을 높이 여겨왔다."

​