be met with 와 meet with 2

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/QXLomUOybrA

 

# Bailey is not certain where to go. He wanders through paths expecting to see Poppet around every corner, but he is met (A)[        ] only stripes and emptiness. Finally, he heads toward the courtyard, toward the bonfire.

As he turns a corner that opens up into the wide space of the bonfire courtyard, he is more surprised by the fact that the fire is not burning than he is to find that there is indeed someone waiting for him.

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 베일리는 어디로 가야 할지 확신하지 못하고 있다. 그는 길들을 통과해 방랑하며 코너를 돌 때마다 포핏을 보기를 기대하지만 줄무늬와 공허함만을 접하게 된다. 마침내 그는 안뜰로, 모닥불로 향한다.

모닥불이 있는 넓은 공간으로 펼쳐지는 코너를 돌 때 그는 누군가가 자신을 기다리고 있다는 것을 알고 놀란 것보다 불이 붙어있지 않다는 것 사실에 더 놀란다.

[정답] (A) : with

​

[어휘 또는 표현]

he is more surprised by the fact that the fire is not burning than he is to find

= he is more surprised ~ than he is (*x surprised) to find

there is indeed someone waiting for him

간단히 보면 'someone is waiting for him

[해설]

['meet with ~'와 'be met with ~']

1) 특정한 반응을 야기하다 : to elicit a particular response; to cause a particular reaction or result

The firm's expansion abroad has met with a mixed response. 

"회사의 해외 확장은 찬성과 반대 의견을 모두 받았다."

At the time, the decision was met with a barrage of criticism. 

"당시에 그 결정은 일련의 비판을 받았다."

수동태가 사용되는 것이 궁금하다.

I was faced with a difficult challenge. "나는 어려운 도전에 직면했다."

I faced a difficult challenge.

대칭형 동사는 'A faced B'나 'A was faced with B'나 같은 뜻으로 사용되는데 'with'가 사용된 수동형을 더 많이 사용한다. 

I was met with a difficult challenge. 

"나는 어려운 문제를(에) 만나게(처하게) 되었다."

'meet'도 대칭형 동사처럼 수동태로 'be met with'를 사용하는 경향이 있다.

The senator's proposal was met with skepticism on both sides of the aisle.

"상원 의원의 제안은 양쪽으로부터 회의적인 시각에 처하게 되었다."

Mom's announcement that we were having meatloaf for dinner was met with groans from the rest of us. 

"저녁으로 미트로프를 먹을 거라는 엄마의 말은 우리들부터 신음 소리를 맞이하게 되었다."

His every attempt ~ was met with a perfunctory rendition of her curriculum vitae ~ "그의 모든 시도는 이력서를 형식적으로 읊는 반응을 받았다."

2) 경험하다, 겪다 : to experience something, usually something unpresent

I heard she'd met with an accident. "나는 그녀가 사고를 당했다는 얘기를 들었다."

If you meet with any difficulties, just let me know. 

"어려움을 겪으면 그냥 내게 알려줘."

3) 일정을 잡고 만나다

I'm going to meet with my boss tomorrow morning. 

"내일 아침 보스를 만날 작정이다."

They're meeting with Russian leaders to try to end the crisis.

"그들은 위기를 끝내려고 러시아 지도자들을 만날 예정이다."

​