stick by ㅎ 스티커

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → TloSirMmne0

#   "Do you for one minute believe I'm going to get on that plane tonight and leave you (A)[     ] a father in intensive care?"

  "Jerry, don't be stupid. I've got lots of friends--your father, for a starter."

  He shook his head and said quietly. "No, Isa. We're going to play this by the book. I'm going to be your man and I'm going to stick (B)[    ] you when you need me."

 

#1.  빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2.  'stick' 대신 'stand'를 사용한다면 익숙한 표현이 된다. 'stick to'를 사용하면 드물게 가능하다. 빈칸 (B)에 한 단어를 넣으시오.

 

[해석]  "단 일 분이라도 내가 저 비행기 타고 아버지가 중환자 실에 둔 채로 자길 떠난다는 거 믿을 수 있어?"

    "제리, 멍청한 짓 말아요. 전 친구들도 많아요. 우선 자기 아버님도 있어요."

    제리는 머리를 흔들며 조용히 말했다. "아니야, 이사(벨) 우린 정석대로 할 거야. 자기 남자가 되어서 자기가 날 필요로 할 때 옆에 붙어 있을 거야."

[정답]   1. (A) : with       2. (B) : by

 

[어휘 또는 표현]

for a starter : 우선적으로 

play by the book : 정석대로 하다, 두다 

[해설]

leave you (A)[with] a father in intensive care : 'with 구문'에 해당된다.

[stick by ~]

1) 충성을 다하다 → 옆에 붙어있다 :  to be royal to (someone)

His family can be trusted to stick by him whatever happens. 

"무슨 일이 일어나든 그의 가족은 그 옆에 붙어 있을 것으로 믿을 수 있다."

His family can be trusted to stand by him through his struggles. 

"그의 가족은 그가 애쓰는 내내 그 옆에 서있을 거로 믿을 수 있다." 

[ㅎ 태미 와이네트(Tammy Wynette)의 'Stand by Your Man'으로 유명]

His family can be trusted to stick to him always. [간혹 사용되는 경우] 

"그의 가족은 항상 그에게 붙어 있을 것으로 믿을 수 있다."

2) ~에 따라 행동하다 : to act according to (something such as an idea)

Throughout the struggle he stuck by his principles. "투쟁 내내 그는 원칙을 지켰다."