is being difficult 까다로게 굴다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → QEewgvKtVAc

#  From the look on Colm's face, Brodick knew the discussion wasn't going well. He crossed the clearing, and with his gaze locked on Gabrielle, he asked, "Why is this taking so long?"

  "She's (A)[     ] difficult," Colm told him.

  She immediately protested. "I must disagree, Laird. I don't believe I'm (B)[     ] in the least bit difficult."

  "Then what's the problem?" Brodick asked Colm. "Did you tell her what's going to happen?"

 

# 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

[해석] 콜름의 표정을 보고서 브로딕은 논의가 잘 진행되지 않고 있다는 것을 알았다. 그는 개간지를 건너가서 시선을 가브리엘에게 둔 채로 콜름에게 물었다. "왜 이 일이 그렇게 오래 걸리는 겁니까?"

   "그녀가 까다롭게 굴고 있어서."라고 콜름은 브로딕에게 말했다.

   그녀는 즉각 항의했다. "영주님, 전 동의하지 않네요. 전 조금도 까다롭게 군다고는 생각하지 않아요."

   "그럼 뭐가 문제입니까?"라고 브로딕은 콜름에게 물었다. "뭔 일이 일어나게 될지에 대해 그녀에게 말했습니까?"

[정답]  (A)와 (B) : being

 

[해설]

['be 동사'의 진행형]

You are modest. "겸손한 분이시군요."

You're just being modest. "겸손하게 구시는군요." (ㅎ 겸손하시기까지)

'difficult'는 '어려운, 곤란한; 불리한; 고통스러운' 말고도 '[사람이] 다루기 힘든; (성미가) 까다로운'의 뜻도 있다.

You are too difficult. "너무 까다로운 분이시네."

You are being difficult. "까다롭게 구시네."

[본문]

She's (A)[being] difficult. "그녀가 까다롭게 굴고 있어서."

I don't believe I'm (B)[being] in the least bit difficult. "전 조금도 까다롭게 군다고는 생각하지 않아요."