stick up for 단디 지지하다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → jw8o2gU5QrE

#   "I guess if you were upset enough, you might do that," I said.

  Marino paused, looking hard at me as I set the soap on top of the sink and dried my hands.

  "Doc, you got to quit sticking (A)[    ] for him," he said.

  "I'm not. I'm just trying to be more objective than I think some people are (B)[    ]. And certainly security at Heathrow should remember notifying him when he got off that plane."

 

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

 

[해석]  "제 생각엔 소장님도 많이 화나면 그러실 수 있어요."라고 나는 말했다.

   마리노는 말을 끊고 비누를 싱크대 위에 놓고 손을 닦는 나를 거세게 쬐려 보았다.

   "박사님, 그를 단디 옹호하는 거 그만둬야 해요."라고 그는 말했다.

   "전 옹호하고 있는 거 아니에요. 그저 일부 사람들이 객관적으로 구는 것보다 더 객관적이려고 하는 거예요. 그리고 히스로 공항의 보안 요원들은 그가 비행기에서 내릴 때 그를 알아봤던 것을 기억하고 있을 게 분명해요."

[정답]   1. (A) : up     2. (B) : being

 

[어휘 또는 표현]

quit ~ing : ~하는 것을 그만두다

security : [불가산] 경비부[과]; 경비 회사

Heathrow [híːθròu] : 히스로 (공항)

[해설]

He is objective. "그는 객관적인 사람이야." [현재 시제는 앞뒤로 퍼지는 일반성]

Why is he being so objective? "겐 왜 그렇게 객관적으로 굴지? [진행형은 미분을 때리는 것처럼 일시성]

[본문]

I'm just trying to be more objective than I think some people are (B)[being].

그냥 'are'를 사용하면 '어떤 사람들이 일반적으로 객관적이라고 생각하는 것보다' 더 객관적이려 한다는 뜻이 되지만 'being'을 사용하면 일시성을 나타내서 '어떤 사람들이 일시적으로 객관적으로 구는 것보다' 더 객관적이려 한다는 뜻이다.

[stand up for]

[남·주의·주장을] 옹호하다, 지지하다; (결혼식에서)[신랑의] 들러리를 서다 : to defend or show one's support for someone or something [ㅎ 지지해서 일어서는 것이니까]

We'll never make any progress if we don't have anyone in congress standing / sticking  up for our cause.

"우리의 대의를 지지해주는 누군가가 하원에 없으면 우린 결코 나가갈 수 없을 거다."

Thank you for standing / sticking  up for me back there. It just felt like everyone was against me.

"아까 거기서 날 옹호해준 거 고마워. 마치 전부가 날 반대하는 거 같았어."

[stick up for]

단디(단단히) 지지하다, 옹호하다; 단디 버티다  ['stand' 대신 'stick'을 사용하면 '막대기처럼 단디', '꼼짝 않고 붙어서'의 뉘앙스가 살아난다. ㅎ Stick'em up. '(막대기처럼) 손들어]

Stick up for your little sister, OK? That's your job. "네 여동생을 단디 지켜라, 알았지? 그게 네 할 일이야."

She's always known how to stick up for herself. "그녀는 어떻게 스스로 단디 버틸 줄을 항상 알고 있다."

Everyone was making unpleasant remarks about John, but I struck up for him.

"모두가 존에 대해 안 좋은 말을 하고 있었지만 난 단디 그를 지지했다."

[본문]

Doc, you got to quit sticking (A)[up] for him

"박사님, 그를 단디 옹호하는 거 그만둬야 해요."