728x90
[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → tcvieBKJMQI
#1. "You're welcome, Bailey," the fortune-teller says. "It was a pleasure to read for you."
Bailey reaches into his pocket and pulls out the bag of chocolate mice and offers it to her.
"Would you like a chocolate?" he asks. Before he can mentally (A)[ ] himself for doing something silly, the fortune-teller smiles, though for a moment there is something almost sad beneath it.
#2. Mathur sees it all, describes everything and forgives everyone but herself, writing of her parents: "Perhaps some people compensates for their carelessness with you by their beauty and ability to give you a strange, big life." Her socialite mother's abandonment of her, her grandmother's brazen neglect in favour of her prettier sister, her father's combination of glamour and control . . . the facts speak for themselves, yet Mathur's pitiless self-flagellation tops it all as she (B)[ ] herself for not being a better writer, daughter or mother, and for her own arrogance, stupidity and failure.
#1. 빈칸 (A)에 '강화사 + 간주하다 (or) 비난하다'의 뜻에 해당되는 단어를 넣으시오.
#2. 빈칸 (B)에 '땋아늘인 머리를 잡아 올리다'에 해당되는 단어를 넣으시오.
[#1. 해석] "천만에요, 베일리. 당신 카드 점을 보게 돼서 즐거웠어요."라고 점쟁이는 말한다.
베일리는 주머니에 손을 넣어 쥐 모양의 초콜릿 주머니를 끄집어 내서 그녀에게 준다.
"초콜릿 드실래요?"라고 그는 묻는다. 어리석은 짓을 한 것에 대해 정신적으로 스스로를 힐책하기도 전에 점쟁이는 미소 짓는다. 잠깐이지만 그 미소 아래엔 거의 슬픈 뭔가가 있다.
[#2. 해석] 마터는 그 모든 것을 보고, 모든 것을 묘사하고 자신을 제외한 모든 사람을 용서하고 자신의 부모들에 대해 쓴다. "아마도 그들은 당신에게 신경 쓰지 못한 것의 보상으로 자신들의 아름다움과 당신에게 기이하고 대단한 삶을 주는 능력으로 보상을 받는 사람들도 있겠죠." 사교계의 명사인 그녀의 모친이 그녀를 방치한 것, 할머니가 더 예쁜 언니를 더 좋아해서 노골적으로 그녀를 무시한 것, 그녀의 부친의 황홀한 매력과 통제력 ... 사실들이 웅변적으로 보여주고 있다. 하지만 더 훌륭한 작가, 엄마가 되지 못한 것과 스스로의 교만, 어리석음, 실패에 대해 스스로를 질책할 때 마터의 무자비한 자기 채찍질은 그 모든 사실보다 더하다.
[정답] 1. (A) : berate 2. (B) : upbraids
[어휘 또는 표현]
scold [skould] : 꾸짖다; [특히 어른이][어린애에게] 잔소리하다 : (Old Norse skald → Middle E scolden)
chide [ʧaid] : 잔소리하다, 꾸짖다 : (O E cidan → Middle E chiden) [어원 불명인데 저는 아이(chi-)를 꾸짖는 것으로 기억합니다.]
reprimand [réprəmӕnd] : 질책[비난]하다, (공식적으로) 견책[징계]하다 : (L reprimere : re- + prim(ere) : to press → L reprimenda : things to be held in check → Spanish → F reprimande, E repress) ['re-'(강화) + '-m-'(반복)인데 반복해서 누르는 데서]
reproach [ripróuʧ] : 흠을 잡다; 책망하다, 비난하다; 비난; 질책; 치욕; 경멸 : (L re- : back, again + Late L -propiare : L prope : near → O F reprochier : reproach → Middle E reproche) [멀리서 안 들리게 말하는 것과 달리 가까이 가서 말하면 책망, 비난이 됩니다. ㅎ 'approach'와 같은 어원에서]
reprove [riprúːv] : [사람·언행을] 야단치다, 질책하다, 책망[비난]하다 : (Late L reprobare : re- + probare : to test(조사) → O F reprover → Middle E reproven) ['prove'는 '입증하다'의 뜻이지만 거듭해서 입증하려는 조사하면 야단치는 겁니다.]
rebuke [ribjúːk] : 몹사 비난하다, 질책하다; 훈계하다 : (O F rebuker : re- : back, down + buker : to beat(원래 O F에서 통나무'busche'(log)를 자르는 데서], [딱 잘라 비난하는 데서]
reprehend [rèprihénd] : 책망[비난]하다; 꾸짖다 : (L re- : back + prehendere : seize) [확 뒤로 잡아 당기며 꾸짖는 데서]
[비난]
criticize [krítəsàiz] : 비평[비판, 평론]하다; 트집 잡다, 비방하다 : (Gk kritikos : skilled in judging → L criticus) ['cri-'는 'separate'로 기억하자. 조목 조목 나눠서 비평, 심하면 비방]
[해설]
berate [biréit] : 졸라 꾸짖다, 호되게 꾸짖다 : ['rate¹'은 간주, 평가지만 'rate²'는 아마도 비난] ['be-'는 타동사화 또는 강화사로 사용된다. bemoan : ~을 슬퍼하다, 졸라 가엾게 여기다; bewail : 몹시 슬퍼하다]
Before he can mentally (A)[berate] himself for doing something silly
'강화사 + 간주하다 (or) 비난하다'
braid [breid] : 땋아늘인 머리
upbraid [əˈpbreiˌd] : 나무라다, 꾸짖다, 신랄하게 비난하다 : (O E : braid : brandish → O E : upbredan) [영상 이미지 : Looks like : up braid. Picture : A schoolgirl with braided hair. She's being scolded so harshly by the teacher that her braids are standing straight up.], [영상 이미지는 땋은 머리가 위로 올라가는 데서]
she (B)[upbraids] herself for not being
'땋아늘인 머리를 잡아 올리다'
'어휘' 카테고리의 다른 글
| fluster 와 frustrate cf. nonplus 와 perplex (0) | 2022.07.17 |
|---|---|
| hitch 와 glitch (0) | 2022.07.14 |
| fractal 프랙털 (0) | 2022.07.10 |
| equine (2) (0) | 2022.07.08 |
| visceral, eviscerate, disembowel (0) | 2022.07.06 |
