연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → DjPVjc7Z3PI

#   At this point she again grew aware of the Russian doctor's presence.

  "My dear Dr. da Costa, I am a physician. I will hold all of this (A)[   ] confidence."

  "Professor Avilov," Isabel declared. "I've changed my mind. I won't be a party  (B)[   ] this unethical travesty."

  He straightened himself, manifestly taking offense. "But it is now urgent that you yourself (C)[   ] tested."

  "I don't give a damn," she snapped.

  "But Isabel," her mother pleaded, "don't you realize you're in danger?"

#1.  빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2.  빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

#3.  빈칸 (C)에 들어갈 단어는?

[해석]   이 순간 그녀는 러시아인 의사의 존재를 다시 더 의식하게 되었다.

    "친애하는 다 코스타 박사, 저는 의삽니다. 이 모든 것은 비밀로 할 겁니다."

    "아빌로프 교수님." 이사벨은 단호히 선언했다. "전 마음을 바꿨어요. 이 희극 같은 일에 전 관여하지 않을 겁니다."

    그는 몸을 바로 세우며 화났음을 분명히 했다. "하지만 님은 진단을 받는 게 지금 시급해요."

    "전 신경 안 써요."라고 그녀는 홱 소리쳤다.

    "하지만 이사벨, 위험에 빠져 있다는 사실을 깨달아야지?"라고 그녀의 엄마가 간청했다.

[정답]   1. (A) : in       2. (B) : to       3. (C) : be

[어휘 또는 표현]

confidence [kάnfədəns] : 신용, 신임; 자신, 확신; 대담성, 배짱; 뻔뻔스러움, 건방짐, 우쭐함; 비밀, 속내 이야기; (비밀을 지켜 준다는) 신뢰 : (L con- : 강화사 + fidere : trust, L confident- : having full trust) [완전히 믿는 데서]

party [pάːrti] : 파티, 회합; (함께 행동하는) 단체, 그룹, 일행; [군사] 소부대, 분대; 정당; 파벌; [법률] 소송 당사자(원고 또는 피고); [계약 등의] 당사자; [사건·계획 등의] 관계[관여] 자; 연루자, 공범자; 전화의 상대 측; (비격식) (익살) 문제[화제]의 인물; 당파적인; 관여[가담]하는  : (L partiri : divide into parts → O F partie) [부분으로 나눠진 데서]

travesty [trǽvəsti] : 희문, 희작, 희화화(parody); 가짜, 억지 해석; (종종 이성을 가장하는) 변장  : (L tra, trans : across + vestire) [ㅎ 'transvestist'[trænsvéstist]는 복장 도착자]

invest [invést] : [의복 등이] ~을 감싸다; [옷을] 입히다; ~을 [의복처럼] 덮다, 싸다, 감싸다 (with, in)  : (L vestis : clothing → L in- : into, upon + vestire : clothe) ['vest'(조끼, 속옷)과 같은 어원에서]

I don't give a damn. = I don't give a shit. = I don't care.

[해설]

[in confidence]

비밀(을 전제)로 : as a secret

He declined to name his informants as he said the information was given in confidence.

"그는 그의 정보원들의 이름을 대기를 거부하면서 정보는 비밀로 하기로 하면서 주어진 것이라고 말했다."

I can't believe you told your husband about my operation—I told that to you in confidence!

"자기가 자기 남편에게 내 수술에 대해 말했다는 게 믿을 수가 없다. 비밀을 전제로 자기에게 말했잖아."

The doctor told her in confidence that her mother was terminally ill. 

"의사는 그녀의 엄마가 말기 환자임을 비밀을 전제로 그녀에게 말했다."

He told us in strict confidence that Gail was pregnant. 

"그는 게일이 임신했음을 엄밀히 비밀로 하라면서 우리에게 말했다."

Any information given during the interview will be treated in the strictest confidence.

"인터뷰 중에 나온 정보는 무엇이든 가장 엄한 비밀로 처리될 겁니다."

[hold ~ in confidence]

~을 비밀로 하다 

Your answers will be held in confidence. "당신의 답변한 것들은 비밀로 유지될 겁니다."

Gentlemen, please be aware that this meeting is being held in the strictest confidence.

"신사 여러분, 이 회의는 엄격한 비밀 유지가 되어야 함을 인식하셔야 합니다."

Doctors and lawyers are information fiduciaries because they hold in confidence data about us, whether it's supplied or gathered. "의사나 변호사들은 정보의 수탁자들인 것은 그들이 우리에 대한 자료를 제공된 것이든 수집된 것이든 비밀로 유지하기 때문이다."

fiduciary [fidjúːʃièri] : [법률] 수탁자; 신탁한; 수탁자의  : (L fidere : to trust → L fiducia : trust → L fiduciarius) 

[본문]

 I will hold all of this (A)[in] confidence. "이 모든 것은 비밀로 할 겁니다."

[be (a) party to ~]

~에 관여하다, 연루되다 

[본문]

I won't be a party  (B)[to] this unethical travesty. "저는 이 비윤리적인 잡질[희화화]에 관여하지 않을 겁니다."

'a'를 사용해서 명사로 사용하기도 하고 'a' 없이 형용사처럼 사용하기도 합니다.

[청유형 형용사 urgent]

But it is now urgent that you yourself (C)[be] tested.

'urgent'는 청유형 형용사로 '(should) 원형'을 사용해야 합니다.