shore up 강화하다, 지원[지지]하다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → Mmxwqw012nc

#1.   When Maureen buzzed Sandy to announce Mrs. Watanabe's presence, he bristled.

   "No way, I've got a meeting with the dean," he complained.

   Overhearing the dialogue, Kimiko self-effacingly announced that she had to leave. The secretary motioned her to remain as she responded through the phone to her boss, "Come on, Sandy--that isn't till four-thirty. Why don't you just pop out for a quick hello?"

   Sandy acceded grudgingly, while simultaneously (A)[      ] up his defenses. Reluctantly, he went out to shake hands with the grateful young Japanese woman--and send her on her way.

#2.  Access to shore leave for seafarers that live and work onboard vessels for weeks and months at a time is an important element of their health and emotional security, as well as quality of life. This also applies to crew changes when seafarers have completed their sea service and need to re-join their families at home. Diminishment in these areas may hamper the efficient vessel operations and the wellbeing of the maritime transportation system, which is essential to the Canadian economy.  

 

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어를 #2.에서 찾아서 적합한 형태로 바꿔 넣으시오.

 

[#1. 해석]   모린이 샌디에게 전화해서 와다나베 부인이 와 있다고 말했을 때 샌디는 성을 냈다.

     "안 돼요. 학장과 미팅 있잖아요."라고 그는 투털댔다.

     대화를 듣고서 기미코는 나서지 않고 자긴 가야 하겠다고 말했다. 비서는 그녀에게 가만있어 보라고 말하면서 전화로 보스에게 말했다. "아이고, 샌디 교수님 회의는 4시 30분 이후잖아요? 그냥 나와서 잠시 인사나 하지지요."

     샌디는 마지 못 해 인정하며 동시에 자기방어를 강화했다. 마지 못 한 듯 그는 나와서 감사하고 있는 젊은 일본 여자와 악수하고 보낼 작정이었다.

[#2. 해석]  한 번에 몇 주, 몇 달 동안 배에 승선해서 생활하고 일하는 뱃사람들에게 상륙 허가를 받는 것은 바람직한 생활은 물론이고 건강과 정서적인 안정을 위한 중요한 부분이다. 이는 또한 뱃사람들이 바다 일을 마치고 자택에 있는 가족들과 다시 만날 때 직원의 교체에도 적용된다. 이 분야가 감소되면 효율적인 배의 운영과 해상 운송 시스템을 저해할 수 있는데 이는 캐나다의 경제에 필수적이다.

[정답]  (A) : shoring

 

[어휘 또는 표현]

bristle [brísl] : 거센 털; [성나서] 곤두서다, 분연히 노기를 띠다; [장소 등이] 가득 차다; 빽빽이 들어서다  : (Germanic → O E byrst, German Borste , O Norse burst + -le : 지소사)

self-effacinly : 주제넘게[표면에] 나서지 않고 

shore² [ʃɔːr] : 지주, 버팀목; 지주로 받치다; 지원하다; 강화하다[up]  : (Middle Dutch 'schore'(prop)와 동족)

shore¹ [ʃɔːr] : 바닷가, 호숫가; 육지; 육지의; [사람·짐·배 등을] 양륙하다  : (Middle E schore, O E scora; Middle Dutch 'schore'와 동족)

pop out : 휙 나오다, 튀쳐 나오다 [잘 모르면 'get out']

[해설]

shore leave : 상륙 허가

'Access to shore leave for seafarers ~'에서 'shore'를 찾아서 'while simultaneously (A)[      ] up his defenses'에 접속사 + 분사 구문의 능동형으로 'shoring'을 넣으면 된다. 

[shore up]

1) 강화하다  : to make something stronger by supporting it:

The plan will enable his company to shore up its financial position. 

"그 계획은 그의 회사가 재정적인 입장을 강화할 수 있을 것이다."

After the earthquake we had to shore up ceilings and walls. 

"지진이 난 후에 우리는 천장과 벽들을 강화해야만 했다."

The storm weakened the foundation of our house, and we had to have workers shore up the house.

"폭풍이 우리 집의 토대를 약화시켜서 우린 인부들로 하여금 집을 강화시키게 해야만 했다."

The democracies of the West may find it hard to shore up their defenses. 

"서방의 민주 국가들은 방어 시스템을 강화하는 게 어렵다고 생각할 수 있다."

His kindness and generosity shored me up while I dealt with the aftermath of my divorce.

"그의 친절함과 관대함은 내 이혼의 여파를 다룰 때 내게 힘을 주었다."

2) 지지[지원]하다, 지탱하다 : to support (something) or keep (something) from falling by placing something under or against it

The new law was designed to shore up banks in danger of failure. 

"새 법안은 파산의 위험에 빠져있는 은행들을 지원하기 위해서 만들어졌다."

The tax cuts are supposed to shore up the economy. "세금 감면은 경제를 지탱하게 할 것이다."