연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/xzi0Uwj5mhY

# She was sore as hell, but she got up off my goddam lap so that I could go over and get my wallet off the chiffonier. I took out a five-dollar bill and handed it to her. "Thanks a lot," I told her. "Thanks a million."

"This is a five. It costs ten."

She was getting funny, you could tell. I was afraid something like that would happen--I really was.

"Maurice said five," I told her. "He said fifteen till noon and only five a throw."

"Ten for a throw."

"He said five. I'm sorry--I really am--but that's all I'm gonn (A)[ ] out."

​

# 조개껍질에 해당되는 단어를 넣으시오.

​

[해석] 그녀는 아주 감정이 상했지만 내 지랄 무릎에서 내렸다. 가서 서랍장에서 지갑을 꺼낼 수 있도록 했다. 5 달러 지폐를 꺼내서 그녀에게 건넸다. "고마워요. 마이 고마워요."

"이건 5 달러잖아요. 비용이 10 달러에요."

여러분도 아시겠지만 그녀는 건방지게 굴었다. 저는 이딴 일이 일어날까 걱정했지요. 정말로요.

"모리스는 5 달러라고 했어요."라고 나는 그녀에게 말했다. "긴 밤은 15 달러고 한 번은 5 달러라고요."

"한 번에 10 달러."

"그는 5 달러라고 했어요. 죄송하지만, 정말 죄송하지만, 그게 제가 드릴 수 있는 전부에요."

[정답] (A) : shell

​

[어휘 또는 표현]

sore as hell : 아주 감정이 상한, 화를 내는 : extremely angry

The old swamper says that the boss is sore as hell. (He's angry George and Lennie arrived late.) "노땅 잡역부(조수)는 보스가 아주 화났다고 했다."

chiffo(n)nier [ʃìfəníər] : (거울이 달린 키가 큰) 서양 서랍장

a throw : (물품의) 각각(each); 한 번에

get funny : 건방지게 굴다 : to be impudent

Don't get funny with me! "건방진 소리 작작해!"

[해설]

[shell out (for ~)] 

: ~에 대해 거액을 지불하다; 마지못해 지불하다 : to pay money for something, especially when the cost is unexpected and not wanted [주머니나 지갑에서 돈을 꺼내는 것을 [조개·열매·씨 등의] 껍질이나 꼬투리(shell)에서 알맹이(beans, seeds, nuts)를 꺼내는 것에 비유한 데서]

If we lose the case, we'll be forced to shell out. 

"소송에 지면 우린 다 내놓는 수밖에 없어요."

Courts have ordered tobacco companies to shell out millions of dollars in damage to smokers. "법원은 담배 회사들에게 흡연자들에게 배상으로 수백만 달러를 지불하라고 명령했다."

They were worried about having to shell out for training additional staff.

"그들은 추가적인 직원 훈련에 거액을 지불해야 하는 것을 걱정하고 있었다."

​