연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → xGobAZd7MVM

#      "You're looking for Poppet," she says.

    "What's a poppet?" he asks. The fortune-teller does not answer, and instead looks up from her cards and regards him quizzically. Bailey feels her taking (A)[  ] his entire appearance, or more than that, with her eyes moving over his face from his scarf to his hat. He shifts in his chair.

#2.    Bailey blinks at her, trying to take (B)[   ] everything she's said, and wondering how on earth she knows the real reason he is at the circus when he has told no one about it and hardly even admits it to himself.

#     빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

[#1. 해석]     "당신은 포핏을 찾고 있지요."라고 그녀는 말한다.

    "포핏이 뭔데요?"라고 그는 묻는다. (카드) 점쟁이는 대답을 하지 않고 카드에서 눈을 올려 조금 놀란 듯이 그를 살핀다. 베일리는 그녀가 자신의 전체 모습을 눈에 담고 있는 것을 느낀다. 그 이상일 수도 있다. 그녀의 눈은 그의 얼굴 위로 스카프에서 모자까지 움직인다. 그는 자리에서 움틀한다.

[#2. 해석]     베일리는 그녈 보면 눈을 깜빡거리며 그녀가 말한 모든 것을 머리에 담아 보려고 하고는 궁금해한다. 이 여자가 자신이 서커스단에 있는 진짜 이유를 도대체 어떻게 아는지가 궁금해한다. 누구에게도 그에 대해 말하지도 않았고 심지어 스스로에게도 그걸 인정하지 않았는데도 말이다.

[정답]       (A)와 (B) : in

[어휘 또는 표현]

poppet [pάpit] : (아기에 대한 호칭) 아가야, 귀여운 아이; (폐어) 인형

puppet [pΛpit] : (인형극에 쓰이는) 꼭두각시, 인형; 손가락 인형; 앞잡이, 끄나풀  : (L pupa : doll → Late L puppa Middle Low German poppe : doll → Middle E popet, poppet)

quizzically [kwízikəli] : 묻는 듯이; 좀 놀라서  : in a way that shows that you are slightly surprised

quizzical [kwízikəl] : 기묘한, 이상한, 우스운; 묻는 듯한, 미심쩍어하는; 난처한, 당황한; 놀리는, 조롱하는  : odd, queer, or comical; questioning or puzzled; derisively questioning, ridiculing  : (quiz + -ical)  [우리가 잘 안는 '퀴즈'(quiz)는 묻는 것인데 어원은 불명이라고 한다.]

[해설]

[take in]

여러 가지 뜻이 있지만 여기서는 'in' 뒤에 눈이 숨어 있으면 '눈에 담는 것', '한눈에 담다'의 뜻이 되고 뒤에 머리가 숨어있으면 '담다, 이해하다'의 뜻이 된다.

몸이 숨어있으면 '몸에 담는 것', '섭취'의 뜻이 되고  됩니다.

She shook her head, still trying to take in her bizarre surroundings.

"그녀는 머리를 가로저으며 여전히 이상한 주변을 한눈에 담아보고자 애썼다."

Bailey feels her taking (A)[in] his entire appearance

'한눈에 담다'의 뜻으로 사용되고 있다.

Bailey blinks at her, trying to take (B)[in] everything she's said

'머리에 담다, 이해하고자 하다'의 뜻으로 사용되고 있다.