이동시키지 않은 관계사

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 5TWBQxTqino

#   Larissa didn't wait for her husband's answer, but went on to say that they were both shut up inside Arzmass-16, a city the very name (A)[    ] which would make anybody depressed. And behind barbed wire too. Yes, Larissa knew that they were free to come and go as they wished, but now Yury mustn't interpret her because she was far from finished.

 

#  빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]   라리사는 남편의 대답을 기다리기 싫었지만 이어서 그들은 둘 다 알즈매스-16, 즉 그 이름이 어떤 사람도 우울하게 만드는 도시 안에 갇혀있다고 말했다. 그리고 철조망 뒤에 갇혀 있다고도 했다. 그렇다. 라리사는 자신들이 원하는 대로 오갈 수 있는 자유가 있었음을 알았지만 이제 유리는 아내의 말을 옮기면 안 되었다. 아내의 말을 끝나지 않았기 때문이었다.

[정답]   (A) : of

 

[어휘 또는 표현]

she was far from finished :  patch

[해설]

a city the very name (A)[of] which would make anybody depressed

'the very name of the city'에서 'of which'를 이동시키지 않고 그대로 둔 관계사다.

"a city 'of which' the very name would make anybody depressed"로 이동시켜도 된다.

물론 'the'가 있으므로 'whose the very name'으로 사용할 수 없다.