obviate의 원래 의미와 obvious

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → w0R8EDJx1Ig

#1.  Baudrillard calls this new world the "hyperreal" and one of its interesting qualities is that it (A)[         ] the need for the imaginary, since there is no distinction between what is reality and what is imagined. We are left with a world that is a "gigantic simulacrum"(a simulation or likeness),  one that is "never exchanged for the real, but exchanged for itself, in an uninterrupted circuit with reference or circumference."

 

#2.  I preferred wooden tongue depressors versus plastic spatulas to scrape tissue from bone. Metal instruments were out of the question because they would cause damage that might (B)[       ] our finding true marks of violence. I worked very carefully, loosening and defleshing while the rest of the skeletal remains quietly cooked in their steamy pot. For two  hours I cleaned and rinsed until my wrists and fingers ached. I missed lunch, and in fact never thought of it. At almost two P.M. I found a nick in the bone beneath the temporal region where I had found hemorrhage, and I stopped and stared in disbelief.

 

#1. 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. absolves          B. absconds          C. obliterates           D. obviates          E. vitiates

#2. (A)의 답과 관련해서 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석] 보드리야르는 이 새로운 세계를 "초현실적인" 세계라고 부르는데 이 세계의 흥미로운 특성들 중의 하나는 이 세계가 상상의 세계에 대한 필요를 막아버린다는 것이다. 그건 실제의 세계와 상상된 것 간의 차이가 없기 때문이다. 우리에게 남은 세상은 "거대한 환영(시뮬레이션 또는 유사함)" 즉, 결코 실제와 교환되지 않으며 스스로와 교환되어 외연도 둘레도 없이 중단되지 않고 순환되는 세계이다.

[#2. 해석] 나는 뼈에서 조직을 긁어내기 위해서 플라스틱 압설자에 비해서 나무로 된 압설자를 선호했다. 금속 도구는 논외였다. 진짜 폭력을 나타내는 것들을 우리가 찾을 수도 있는 가능성을 미리 막을 수 있는 손상을 야기할 수 있기 때문이다. 나는 매우 조심스럽게 작업을 했다. 느슨하게 만들어 살점을 떼어냈다. 그동안 나머지 두골 유해가 증기가 펄펄 나는 포트에서 조용히 익고 있었다. 두 시간 동안 난 씻고 린스를 했더니 손 목과 손가락들이 아파졌다. 점심을 걸렀다. 사실은 점심은 생각조차 하지 않았다. 거의 오후 2 시가 되어서 출혈을 발견했던 관자놀이 부위 아래에서 뼈 속에 난 상처 자국을 찾았다. 난 멈춰 서 응시하면서 믿을 수가 없었다. 

[정답]    1. (A) : D. obviates     2. (B) : obviate

 

[어휘 또는 표현]

simulacrum [sìmjuléikrəm]: 상, 닮은 모습; 환영   

simulation : 가장, 겉치레; 모조품, 가짜; 시뮬레이션; 꾀병

spatula [spǽʧulə] : (그림물감 등을 펴는) 주걱; (의사가 고약을 개거나 펴는 데 쓰는) 약 숟가락; (의료용) 압설자(壓舌子); (영) (요리용) 프라이 뒤집개

wooden tongue depressor : 나무로 된 압설자

versus [və́ːrsəs] : ~에 대하여; ~에 대비하여

hemorrhage [héməridʒ] : 출혈; (사람·자산의) 국외 유출; (지식 등의) 상실  : (Gk haima : blood + rhegunnai : burst) [피가 터져 나온 데서, 'leukemia'(백혈병)(Gk leukos : white + haima : blood)과도 연관 'hemo-, emia-'도 'blood'와 연관시킨다.]

out of the question : 불가능한, 논외의

temporal¹ [témpərəl] : 때의, 시간의; 현세의; 세속의; 한때의, 덧없는; 일시적인 것; 세상사  : (L tempus, tempor- : time)

temporal² [témpərəl] : 측두의, 관자놀이의; 측두부; 측두골, 관자놀이 뼈  : (Late Latin  tempora : the temples from L tempus : temple(관자놀이) of the head)

nick [nik] : 새김 눈, 칼자국; 흠, 깨진 곳

absolve [æbzάlv, æbsάlv] : [특히 법률][남을][벌·약속·의무 등으로부터] 면제하다, 면책하다; 죄의 사함을 선고하다  : (L absolvere fr. ab- : from + solvere : to loosen) [~부터 풀어주는 데서]

abscond [æbskάnd] : (특히 형벌·체포 등을 면하려고) [~에서] 종적을 감추다, 몰래 도주하다; ~을 가지고 도주하다 : (L abscondere : to hide away  fr. ab(s) : from + condere : to conceal, hide) [벗어나, 떨어져 숨거나 도망치는 데서]

obliterate [əblítərèit] : [기억 등을] 지우다; [문자·기호 등을] 지우다, 삭제하다; 소인을 찍다  : (L ob- : against + littera : letter) [글자를 없애는 데서]

vitiate [víʃièit]  : ~의 질[가치]을 손상하다; 망치다; [공기·혈액 등을] 오염시키다, 부패시키다 : [계약·증서 등을] (법률적으로) 무효화하다 : (L vitium : fault, vice)

[해설]

★ obviate [άbvièit]  : 미연에 방지하다, ★ 미리 막다; [곤란 등을] 예방하다; 불필요하게 하다 : to anticipate and prevent : (L obviam : in the way  fr. obviare : to meet or withstand) ['via'는 'way'의 뜻으로 '길을 미리 막고 서는 데서, via air mail : 항공 우편으로]

The new medical treatment obviates the need for surgery. "새로운 치료는 수술의 필요성을 미리 막았다." 

[필요가 생길 길을 막는 데서]

★ obvious [άbviəs] : [남에게 있어서] 명백한, 분명한; 속이 들여다 보이는, 빤한; 유난히 두드러진, 눈에 거슬리는  : (L ob viam : in the way) [환히 길에 나와 있는 데서]

[본문]

it (A)[obviates] the need for the imaginary "상상의 세계에 대한 필요를 막아버린다."

~ damage that might (B)[obviate] our finding true marks of violence 

"폭력의 진짜로 나타내는 것을 우리가 발견할 가능성을 막아버릴 수도 있는 손상"

'obviate'을 '미연에 방지하다; [곤란 등을] 예방하다; 불필요하게 하다' 등으로 외워서 좋은 의미로만 생각해서는 안 된다. 원래의 의미는 ★'(길에 서서) 막아버리다'이다.