be vain about / of : 마구 자랑하는

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] →  -XDsyiiuLA0

#   "You sound like Cousin Ike Finch," I said. Cousin Ike Finch was Maycomb County's sole surviving Confederate veteran. He wore a General Hood type beard (A)[    ] which he was inordinately vain. At least once a year Atticus, Jem and I called on him, and I would have to kiss him. It was horrible. Jem and I would listen respectfully to Atticus and Cousin Ike rehash the war. "Tell you, Atticus," Cousin Ike would say, "the Missouri Compromise was what licked us, but if I had to go through it agin I'd walk every step of the way there an' every step back jist like I did before an' furthermore we'd whip 'em this time . . . now in 1864, when Stonewall Jackson came round by--I beg your pardon, young folks. Ol' Blue Light was in heaven then, God rest his saintly brow . . ."

 

#  빈칸 (A)에 'about' 이외의 한 단어를 넣으시오.

 

[해석]   "말하는 게 사촌 아이크 핀치 같은데."라고 나는 말했다. 사촌 아이크 핀치는 메이컴 군의 유일한 생존해 있는 남부 군 노병이었다. 그는 후드 장군 타입의 턱수염을 기르셨는데 몹시 그걸 자랑했다. 적어도 1년에 한 번은 아빠와 젬 오빠와 나는 이분을 방문했고 나는 키스를 해야만 했다. 끔찍한 일이었다. 젬 오빠와 나는 아빠와 아이크가 전쟁을 다시 분석하는 것을 정중히 듣곤 했다. "아티쿠스, 미주리 타협이 우리를 패배하게 했지만 다시 겪게 된다면 거기에서의 모든 우리 걸으면서 전에 그랬던 것처럼 걸으면서 이번에게 게들을 패배시킬 거야. . . 이제 1864년 철벽 잭슨이 의식을 회복했을 때, 젊은이들 그 파란 눈빛은 하늘나라에 있었네. 주님이 그의 성스러운 얼굴을 편히 쉬게 하시길."이라고 말하곤 했다.

[정답]   (A) : of

 

[어휘 또는 표현]

inordinately [ìnɔ́ːrdənətli] : 지나치게, 과도하게, 극도로

rehash [rìːhǽʃ] : ~을 다시 만들다[굽다]; [문제 등을] 다시 제기하다; [고기를] 다시 저미다; 개작, 재탕 : (F re- : again + hacher : to cut up, hatch : ax ['hatchet'(손도끼)과 같은 어원에서]

lick [lik] : 스치다; [불길이] 다 태우다; 때리다, 매질하다; [적·상대방에게] 이기다, 패배시키다, 능가하다; 혀로 핥다 : (Germanic → Old E liccian, Dutch likken, German lecken)

Missouri Compromise : 미주리 타협 : 미주리주가 24 번째 주가 되었지만 노예제 확대를 지역 분쟁이 남북 전쟁으로 이어지게 된다.

agin : again

an' : and

jist like : just like

ol' : old

Stonewall Jackson : 남북 전쟁시 남부 연합의 장군으로 제 1차 불런 전투애서 펼친 방어전으로 철벽(Stonewall)이라는 별명을 얻었다. 본명은 Thomas Jackson이다.

come (a)round by : 의식을 되찾다

brow : 눈썹; 이마; 얼굴, 표정

[해설]

[be vain of / about ~]

[자기의 장점 등을] 마구 자랑하는, 몹시 뽐내는 : overly proud of oneself

He was vain about his looks, spending hours in the gym. 

"그는 자기 모습을 몹시 뽐내며 체육관에서 몇 시간씩 보냈다."

[본문]

He wore a General Hood type beard (A)[of] which he was inordinately vain. 

동반 이동한 것으로 'of'를 사용할 수 있다.