get(2형식 변화형) + on(전치사) 그리고 'live with'와 'put up with'

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/G8XnYfgNIjk

#   "Didn't mean to give you a hard time," he said smiling warmly.

   "That's okay. It was fine."

   He had a tight grip and after the standard two-second shake I tried to pull away but he wouldn't let go. Instead, he pulled my hand toward him and leaned forward so that only I would hear what he had to say next.

   "It's good that your brother isn't around to see this," he whispered. "If I did what you did to get (A)[   ] this case, I'd be ashamed. I couldn't live (B)[    ] myself."

   He straightened up, always continuing the smile. I just looked at him and inexplicably nodded. He dropped my hand and stepped away. I felt humiliated in that I had not defended myself. I had stupidly just nodded my head.

 

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

 

[해석]   "괴롭히려고 그랬던 건 아닙니다."라고 그는 웃으면서 따뜻하게 말했다.

      "오케이. 그건 괜찮아요."

      그는 손을 꽉 잡고는 전형적인 악수로 2초간 잡고 있은 후에 나는 손을 빼려고 했지만 그는 내 손을 놓아주지 않았다. 오히려 그는 내 손을 자기 쪽으로 끌어당기더니 몸을 내 쪽으로 기울여 나만이 그가 말하려는 것을 들을 수 있게 했다.

      "당신 형이 살아서 활동하면서 이걸 보고 있지 않는 게 다행이네요."라고 그는 속삭였다. "이번 사건을 맡으려고 당신이 했던 짓을 만일 내가 한다면 나는 부끄러울 겁니다. 나는 나 자신을 견딜 수가 없을 겁니다."

      항상 그러듯이 미소를 계속 지으면서 그는 몸을 똑바로 세웠다. 나는 그냥 그를 쳐다보고는 설명 불가능하게도 고개를 끄덕였다. 그는 내 손을 내려놓더니 걸어가버렸다. 나는 자신을 방어하지 못했다는 점에서 수치심을 느꼈다. 나는 멍청하게도 그냥 머리를 끄덕였으니까.

[정답]   1. (A) : on      2. (B) : with 

 

[해설] 

[2형식 동사 변화형 get + 전치사 on]

I want to get on his case. "이 사건 맡고 싶어요."

Boss : I need you to find out what happened to those missing files. 

"없어진 파일들은 어떻게 된 건지 알아내기 바라네."

Employee : Sure. I am on the case. "물론이죠. 그 건은 제가 하고 (맡고) 있어요." (It means they are going to do the work. You could also just say "I am on it.")

'be on the case'는 '사건을 맡고 있다'의 뜻이지만 변화형인 'get'을 사용하면 'get on the case'는 '사건을 맡게 되다'의 뜻이 된다.

[live with ~]

쉽게는 함께 사는 것이죠.

Dogs and cats cannot live with each other in the same place.

함께 살려면 싫어도 '받아들이거나, 인정하거나 참아야' 합니다. : to learn to accept (something unpleasant)

You've lost all your money; now you must learn to live with the situation. 

"자넨 모든 돈을 잃었어. 이제 이런 상황을 받아들이는 법을 배워야 한다."

전에 배운 'put up with'의 '참다, 견디다'의 뜻과 비슷합니다. 

['put'과 'up'의 의미 : put up (with)]

A : Can you put us up for the weekend?  "우릴 (올려서) 숙박 가능하죠?"     

B : We can put up two adults, but no children. "어른 두 명은 가능. 아이들은 불가."

'put'의 목적어는 나와 있는 경우이죠. 바닥보다 집 안이 위쪽이죠. 'up'은 '집 위로'의 뜻입니다.

A : Where can we put up tonight?    

B : We can put up at the hotel, or with friends. 

"호텔에 (올라가서) 묵을 수도 있고 친구들 집에서 (2 층에서) 묵을 수도 있다."

'put'의 목적어도 'up(on)'의 목적어도 안 나온 경우입니다. 목적어는 당연히 주어와 같은 재귀 목적어인데 생략합니다. 'up(on)'의 목적어는 호텔 위로 또는 친구 집 2 층인 것이죠.

[put up with ~]

(1) ~에서 지내다 : to stay with

During the holidays, I put up with my grandmother, as I am not allowed to stay in college rooms.

"명절에 나는 할머니 집에서 지낸다. 학교의 기숙사에 머무는 것이 허용되지 않기 때문에."

'up'은 할머니 집 이층이라고 생각하면 쉽습니다. 재귀 목적어는 필히 생략합니다.

(2) 참다, 견디다 : to bear or suffer

I can't put up with her another day. She never stops complaining. 

"하루도 더 그녀를 견딜 수가 없다. 불평이 끊이지 않는다."

'put'의 목적어는 역시 생략된 재귀 목적어입니다. 자신을 세우고 ~와 함께 하는 것은 참는 것일 수 있습니다. 한 집에 같이 머물면서 살려면 많이 참아야 합니다.

I cannot put up with your behavior any longer. "너의 그런 행동은 더 이상 참을 수가 없다." 

[ㅎ 그런 행동에 몸을 세우고 같이 있을 수 없다.]