level with와 be on the level

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 19pUhozf1W4

#     Years ago, while in med school, she had come to Venice with her fiance and stopped to visit the Murano Glass Museum. There, her fiance had spied a beautiful handblown mobile and innocently commented that he wanted to hang (A)[     ] just like it someday in their baby's nursery. Overcome with guilt for having kept a painful secret far too long, Elizabeth finally leveled (B)[     ] him about her childhood asthma and the tragic glucocorticoid treatments that had destroyed her reproductive system.

 

#1.   빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2.   빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

 

[해석]    몇 년 전 의대 시절 그녀는 약혼자와 함께 베니스에 와서 무라노 유리박물관에 들렀다. 거기서 약혼자는 손으로 불어 흔드는 모빌을 보고서 언젠가 자신들의 아기 방에 하나를 두고 싶다고 순진하게 말했죠. 아픈 비밀을 너무 오래 감추고 있었던 것에 죄의식에 압도 당해서 엘리자베스는 마침내 어린 시절의 천식과 글루코콜티코이드 치료가 비극적으로 자신의 출산 능력을 망쳐버렸던 것에 대해서 터놓고 말했다.

[정답]      1. (A) : one       2. (B) : with

 

[어휘 또는 표현]

fiance [fìːaːnséi, fiάːnsei] : 약혼 중인 남성, 약혼자(남자)  : (L fidere : to trust → O F fiance : a promise → fiancer : bethroth) [결혼을 약속한 데서]

spy [spai] : 발견하다, 찾아내다; 몰래 감시[염탐]하다; 스파이질하다  : (O F espie → espy : spy → espien : to espy → Middle E spien) 

espy [ispái] : (때로 익살) 멀리서 알아보다(discern); ~을 알아채다; [흠·결점을] 찾아내다  : (O F espier : 숨겨진 정보를 발견하다 

mobile 미 [móubəl] 영 [móubail] : 이동하기 쉬운; 가동성의; [표정이] 잘 변하는; 변덕스러운; 기동력이 있는; 유동성이 있는; [미술] 움직이는 조각, 모빌

glucocorticoid [glùːkoukɔ́ːrtikɔid] : [생화학] 당질[글루코]코르티코이드 

[해설]

he wanted to hang (A)[one] 

'a N'의 반복 회피이므로 'one'을 사용해야 한다.

[level with]

솔직하게 터놓고 말하다 : to be honest with one, especially after having been deceitful or not completely truthful or forthcoming  : [정보의 높이를 맞추는 겁니다. 같은 레벨이므로 'with'를 사용합니다.]

I'm going to level with you, OK? I'm not who you think I am.

"터놓고 말하면 되죠? 난 자기가 생각하는 그런 사람이 아니야."

Jesse, you need to level with us so we can help you. We're on your side, but you need to tell us the truth.

"제시, 도울 수 있도록 터놓고 말해. 우린 자기 편인데 사실을 말해야지."

[be on the level]

정직한[하게], 성실한; 진지한  [기울어지지 않은 운동장이어야 공평, 따라서 정직한. 운동장 위므로 'on'을 사용합니다.]

Don't worry about Jason--he's on the level. "제이슨 걱정은 하지 마. 공평하게 대할 거야."

I need to you to be on the level with me: do I have any chance at this promotion?

"제게 정직하세요. 이번 승진에 제가 가능성이 있을까요?"