visit ~ on one 과 visit one with ~

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/8UMRx7YYlaE

 

#1. "Good." Lydia seemed pleased. "I was getting Holly a glass anyway. She's out on the deck, if you'd like to join here."

"Where's Kyle?"

"He had to go into town, but he promised to be back soon. He's been expecting you." Lydia turned toward the kitchen. "I'll bring the tea out to the deck," she called over her shoulder, and Maren was left with the distinct impression that the housekeeper wanted Maren to visit (A)[ ] Holly.

​

#2. ~ ~ The whole street looked warm and rested and quiet and very satisfied with itself. Reacher said, "They sleep safely in their beds because rough men stand ready in the night to visit violence (B[ ] those who would do them harm."

​

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석] "좋아요." 리디아는 기분이 좋은 것 같았다. "어쨌든 홀리에게 잔을 가져다줄 작정이었어요. 같이 있고 싶으시면, 겐 밖에 테라스에 있어요."

"카일은 어디 있죠?"

"시내에 가셨어요. 하지만 곧 돌아오실 거라고 약속했어요. 기다리고 계셨으니까요." 리디아는 부엌 쪽으로 돌아간다. "테라스로 차를 내 갈 거예요."라고 어깨너머로 소리친다. 마렌은 가정부인 리디아가 자신이 가서 홀리와 담소를 나누기를 원한다는 분명한 느낌을 받는다.

[#2. 해석] ~ ~ 거리 전체가 따뜻하고 편안하고 조용하고 아주 안심하는 분위기로 보였다. 리처는 말했다. "사람들은 침대에서 안전하게 자는 건 터프한 녀석들이 밤에는 준비가 되어 있어서 그래요. 해를 끼치게 될 사람들에게 폭력을 가할 준비가 되어 있으니까요."

[정답] 1.(A) : with 2. (B) : on

​

[어휘 또는 표현]

visit : [남을] 방문하다, 찾아가다; [환자를] 문병하다; [장소를] 찾아가다; [관광지에] 구경하러 가다; [남의 집에] (손님으로) 묶다; 왕진하다; 덮치다, 엄습하다 : (L vis(videre : 보다) + it(ire : to go)) [가서 보는 것에서] ['exit, transit'에서도 '-it'는 'to go'의 뜻이다.]

'visit' 다음에 상황상 알 수 있는 'the deck'은 생략하고 'with'를 사용하면 '가서 ~와 담소하다'의 뜻이 된다.

[해설]

[visit θ with one]

가서 함께 이야기하다 : to talk socially with someone on a short visit

Let's go and visit with your grandmother this afternoon. 

"오늘 오후 할머니께 가서 함께 얘기하자꾸나."

[visit one with 벌]

~에게 벌을 방문하게 하다 → ~에게 벌을 주다

Take care, or you will be visited with punishment from heaven. 

"조심해라. 안 그러면 하늘에서 벌이 내릴 거야."

[visit 벌 기타 on one]

inflict something upon someone [ㅎ'upon'은 조금 젠체하는 표현.]

Violence is visited upon us every day. "폭력이 매일 우리에게 가해진다."

The Lord visited a plague upon the city. "주님이 그 도시에 역병을 가했다."

The financial crash visited utter ruin on the economies of countries around the world. "경제 폭락이 전 세계의 국가들의 경제에 완전한 파괴를 가했다."