That's two to the fighting eighth power.

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/wlneVRMRE6k

 

# "Of the fighting 256th Squadron," Yossarian replied. "I didn't know there were any other Captain Yossarians. As far as I know, I'm the only Captain Yossarian I know, but that's only as far as I know."

"I see," the chaplain said unhappily.

"That's (A)[        ] to the fighting eighth (B)[           ], " Yossarian pointed out, "if you're thinking of writing a symbolic poem about our squadron."

"No," mumbled the chaplain. "I'm not thinking of writing a symbolic poem about your sqadron."

                                                       [「Catch-22」, Joseph Heller, 21p]

​

# '256'을 염두에 두고 빈칸 (A)와 (B)에 들어갈 각 단어를 넣으시오.

​

[해석] "전투 256 편대 소속입니다."라고 요사리언은 대답했다. "거기에 어떤 다른 요사리언 대위가 있었는지는 몰랐습니다. 제가 아는 한 제가 유일한 요사리언 대위죠. 하지만 그게 제가 아는 한도일 뿐이죠."

"알겠소."라고 군목은 유감스럽다는 듯이 말했다.

"그게 2에 전투 8 승을 한 거죠."라고 요사리언은 지적했다. "목사님이 우리 편대에 대한 상징적인 시를 쓸 작정이시라면요."

"아니, 난 자네 편대에 대해 상징적인 시를 쓸 생각은 없네."라고 목사는 중얼거렸다.

[정답] (A) : two (B) : power

​

[어휘 또는 표현]

product [prάdʌkt] : [수학] 곱, 적 : (L pro- : forward + ducere : to lead) [앞으로 이끌어 낸 것에서]

power [páuər] : [수학] 거듭제곱

Two (raised) to the third power is eight. "2의 세제곱은 8" ['2³'에서 2는 'base', 지수(³)을 (미) 'exponent', (영) 'index'라 하고 8를 'product'라 한다.] ['2'의 ~번 째 승에 이르기까지 (하면) ~다]

two to the fiftieth power = two (raised) to the fiftieth power : 2의 50 승

exponent [ikspóunənt] : 해설[설명] 자 ; (음악의) 연주자; [주의 등의] 주창자, 옹호자, 대표적 인물, 전형, 상징; [수학] 지수, 멱지수; [언어학] 구현형 : 추상적 범주가 구체적으로 나타난 것 : (L ex- + ponere : to put) [밖으로 내놓는 사람으로 해설자, 연주자, 밖으로 나서는 사람으로 주창자, 대표적 인물, 상징, 밖에 붙인 것에서 지수 등의 뜻이 된다.]

[해설]

본문에서 '2ⁿ = 256'이면 n = 8

​