peg (one) as / for ~ (2) 와 scrounge for

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/M8PvHMxoRW0

 

# Casey and her college friends were ashamed of shopping. Smart girls who read books weren't supposed to be materialistic (her fellow economical majors pegged consumers (A)[     ] mollified idiots, and as for religion, they invoked Marx's phrase the opiate of the masses), and although female intellects cleverly discussed sensuality and tactility in art, smart women were not supposed to like culling or gathering more dresses. But Casey knew well from having been on both sides of the counter that even bookish girls liked to go to shops and be thrilled by a red tweed skirt or a black cloche. And equally true was that smart girls wanted to be beautiful in the (B)[       ] beautiful girls wanted to be smart. Size fourteen bibliophiles could love clothes as much as size two heiresses who shopped to fill their time. Everyone scrounged (C)[      ] an identity defined by objects.

​

#1. 빈칸 (A)에 'for' 대신 사용할 수 있는 한 단어를 넣으시오.

#2. 빈칸 (B)에 적합한 단어는?

#3. 빈칸 (C)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 케이시와 그녀의 대학 친구들은 쇼핑하는 것을 부끄러워했다. 책을 읽는 똑똑한 여자애들은 물질적이지 않아야 했다. (그녀의 경제학 전공 친구들은 소비자를 위무된 바보들로 간주했고 종교에 관한한 마르크스의 대중의 아편이란 어구를 예로 들었다.) 그리고 여자 지성인들은 예술에서의 성감과 감촉을 영리하게 논의하지만 똑똑한 여성들은 더 많은 옷들을 골라 모으는 것을 좋아하지 않아야 했다. 하지만 케이시는 카운터의 직원으로도 손님으로도 경험이 있어서 잘 알았다. 심지어 책 좋아하는 여자애들도 숍에 가서 빨간색 스커트나 검은 모자에 매혹된다. 그리고 마찬가지로 사실인 것은 스마트한 여자애들도 예쁜 여자애들이 스마트해지기를 원하듯이 예뻐지기를 원한다는 것이었다. 사이즈 14의 애서가들도 시간을 때우려 하는 사이즈 2의 상속녀들 만큼이나 옷을 사랑할 수 있다. 모든 사람이 물건들이 규정하는 정체성을 슬쩍 들고 갔다.

[정답] 1. (A) : as 2. (B) : way 3. (C) : for

​

[어휘 또는 표현]

mollified idiots : 진정시킨 멍청이들

opiate [óupiət] : 아편제; (일반적으로) 진정제, 마취제

invoke [invóuk] : [주의·명언을] 예로 들다

cull [kʌl] : 고르다, 추려내다; [지식을] 발췌하다; [꽃을] 따다, 따 모으다 : (L colligere : collect → O F collier, E collect) ['collect'에서 'cull'로]

cloche [klouʃ] : 클로시(원예 작물을 상해에서 보호하는 종 모양의 유리 덮개) ; 종 모양의 여자 모자 : (F cloche : bell + E cloak)

bibliophile [bíbliəfàil, -fil] : 애서가; 장서가

heiress [έəris] : 여자 상속인

peg : 걸이용 못; 급, 등급; 핑계; 못으로 고정하다

[해설]

And equally true was that smart girls wanted to be beautiful in the (B)[way] beautiful girls wanted to be smart.

'양태의 as'와 같은 뜻으로 'in the way'를 사용한다.

scrounge [skraundʒ] : 슬쩍 집어가다; 찾아다니다 (for, around) : (E scrunge : steal)

Everyone scrounged (C)[for] an identity defined by objects.

뒤에 목적어가 따르므로 'around'보다는 'for'가 적합하다.

[peg (one) for / as ~]

~로 (등급을) 간주하다 : to believe or consider that one definitely is a certain type of person or thing [ㅎ 못으로 고정하면 등급을 정하는 겁니다.]

I pegged her for / as a total bore when she first started working here, but since getting to know her, she's actually pretty interesting. 

"여기서 처음으로 일할 때 그녀를 정말 지루한 사람으로 여기지 않았지만 그녀를 알게 된 이래로 그녀는 정말 아주 흥미롭다."

I'm disappointed, Jake—I never pegged you for / as a quitter. [quitter : 쉽게 체념하는 사람, 겁쟁이, 비겁자] 

"제이크, 난 실망하고 있어. 난 결코 너를 겁쟁이로 간주하지 않았다."