put up 과 put up with 2

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/7_1LuMAvIq0

 

# The authors wish to thank the following persons for their assistance: Chuck Valverde of Wahrenbrock's Book House in San Diego, for sharing his esoteric knoweldge of rare books; Steve Hayes, for help in the early stages; Philip Williams, for sage advice; Philip Turner, for a good tip; Cory Meacham; John Uphouse; Norman Storer and Mary Hiatt; and Nancy and Reinhardt Elster, for putting us (A)[      ] and putting (B)[        ] with us.

​

# 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

​

[해석] 공저자는 도와주신 것에 대해 다음 분들께 감사를 표시하고 싶습니다. 샌디에이고의 워렌 브록 출판사의 척 발베르디에게 감사드린다. 그의 희귀 서적들에 비전 지식을 제공해 주신 것에 대해서. 스티브 헤이즈에게 감사드린다. 초기 단계에서의 도움에 대해서. 필립 윌리엄스에게 감사드린다. 여러 가지 현명한 충고에 대해서. 필립 터너에게 감사드린다. 훌륭한 조언에 대해서. 코리 미챔, 존 업하우스, 노먼 스토러와 메리 하이어트, 마지막으로 낸시 엘스터와 라인하트 엘스터에게 감사드린다. 우리를 재워 주시며 우릴 참아내신 것에 대해서.

[정답] (A)와 (B) : up

​

[어휘 또는 표현]

esoteric [èsətérik] : [문학 등이] 심원한(profound), (보통 사람에게는) 난해한; [교양·무예 등이] 비전(秘傳)의; 비밀의, 은밀한 : (Gk eso, eis : into → Gk eso : within → Gk esotero : 비교급) [비교급으로(-tero), 더 안에서, 어떤 어휘집이 'esoterica']

[해설]

['put'과 'up'의 의미 : put up (with)]

A : Can you put us up for the weekend? "우릴 (올려서) 숙박 가능하죠?" 

B : We can put up two adults, but no children. "어른 두 명은 가능. 아이들은 불가."

'put'의 목적어는 나와 있는 경우이죠. 바닥보다 집 안이 위쪽이죠. 'up'은 '집 위로'의 뜻입니다.

A : Where can we put up tonight? "오늘 우리 어디에서 묵죠?"

B : We can put up at the hotel, or with friends. 

"호텔에 (올라가서) 묵을 수도 있고 친구들 집에서 (2 층에서) 묵을 수도 있다."

'put'의 목적어도 'up(on)'의 목적어도 안 나온 경우입니다. 목적어는 당연히 주어와 같은 재귀 목적어인데 생략합니다. 'up(on)'의 목적어는 호텔 위로 또는 친구 집 2 층인 것이죠.

put up with ~ : (1) ~에서 지내다 : to stay with

During the holidays, I put up with my grandmother, as I am not allowed to stay in college rooms. "명절에 나는 할머니 집에서 지낸다. 학교의 기숙사에 머무는 것이 허용되지 않기 때문에."

'up'은 할머니 집 이층이라고 생각하면 쉽습니다. 재귀 목적어는 필히 생략합니다.

put up with ~ : (2) 참다, 견디다 : to bear or suffer

I can't put up with her another day. She never stops complaining. 

"하루도 더 그녀를 견딜 수가 없다. 불평이 끊이지 않는다."

'put'의 목적어는 역시 생략된 재귀 목적어입니다. 자신을 세우고 ~와 함께 하는 것은 참는 것일 수 있습니다. 한 집에 같이 머물면서 살려면 많이 참아야 합니다.

I cannot put up with your behavior any longer. "너의 그런 행동은 더 이상 참을 수가 없다." [ㅎ 그런 행동에 몸을 세우고 같이 있을 수 없다.] 

[본문]

for putting us (A)[up] and putting (B)[up] with us