chalk ~ up to ~ ~탓으로 하다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/uszkMHkxIYA

 

# In some ways, today's development economics is like eighteenth-century medicine, when doctors used leeches to draw blood from their patients, often killing them in the process. In the past quarter century, when impoverished countires have pleaded with the rich world for help, they have been sent to the world's money doctor, the IMF. The main IMF prescription has been budgetary belt tighting for patients much too poor to own belts. IMF-led austerity has frequently led to riots, coups, and the collapse of public services. In the past, when an IMF program has collapsed in the midst of social chaos and economic distress, the IMF has simply (A)[         ] it up to the weak fortitude and ineptitude of the government. Finally, that process is beginning to change. The IMF, thank goodness, is searching for more effective approaches vis-a-vis the poorest countries.

​

# 빈칸 (A)에 '분필'에 해당되는 동사를 맞게 넣으시오.

​

[해석] 몇 가지 점에서 오늘날의 발전 경제학은 18 세기의 의학과 비슷하다. 그때는 의사들이 환자들의 피를 뽑기 위해 거머리를 사용하다가 간혹 환자들을 죽게 하기도 했다. 지난 4반 세기, 가난한 나라들이 부유한 세계에 도움을 간청했을 때 그들에겐 세계의 돈 의사들인 IMF가 보내져왔다. IMF의 주된 처방은 아주 가난해서 벨트를 소유할 수도 없는 환자들에게 예산 벨트를 타이트하게 하라는 것이었다. IMF가 이끄는 긴축은 흔히 소동, 쿠데타 그리고 공공 서비스의 붕괴로 이어졌다. 과거에 IMF의 프로그램은 사회 혼란과 경제적 궁핍의 한 가운데서 몰락하면 IMF는 그저 그걸 정부의 약한 용기와 부적절함의 탓으로 하였다. 마침내 그런 과정은 바뀌기 시작하고 있다. IMF는 고맙게도 가장 가난한 나라들에 대한 더 효율적인 접근법들을 찾고 있다.

[정답] (A) : chalked

​

[어휘 또는 표현]

visage[vízidʒ] : (특히 사람의) 이목구비, 얼굴(생김새), 용모; 외관, 양상 : (O F vis(face) L visus(sight) [보이는 얼굴에서]

vis a vis [vìːzəvíː](불어 연음과 마지막 자음은 묵음) : ~에 관하여; ~과 비교하여; 마주 보고 (F face to face)

chalk [ʧɔːk] : 분필, 초크; 백악; 분필로 쓰다 : (L calx → O E cealc, Dutch kalk, German, Kalk, E calx)

[해설]

[chalk ~ up to ~]

적다; 획득하다; ~의 탓으로 하다; ~ 앞으로 달다 : literally, to write something in chalk, as on a chalkboard; to earn something; to add something to a tally; to attribute something (to something else); to blame one for something

Once I finish chalking up tonight's homework assignment, we can discuss last night's reading.

"일단 내가 오늘 숙제를 끝내면 우린 어젯밤 독서에 대해 논의할 수 있다."

After you chalk up enough frequent flier miles, you will be able to get plane tickets for free. "우수 고객으로 충분한 마일 수를 기록한 후에는 공짜로 비행기 티켓을 구하게 될 겁니다."

Hank just scored a basket, so chalk one up for him.

"행크가 막 득점했으니까 그에게 일 점을 적어 올려라."

It was a poor performance, but may be chalked up to lack of practice.

"그건 형편없었지만 훈련 부족 탓일 거다."

I had nothing to do with the prank, but I'm sure they'll chalk it up against me anyway.

"나는 장난과 아무 관련이 없지만 그들은 어쨌든 그걸 내 탓으로 할 게 확실해."

the IMF has simply (A)[chalked] it up to the weak fortitude and ineptitude of the government

​