die on ~ ~ 눈앞에서 죽다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/Oj9SsEXigTs

 

#1. "We've been advised to sit tight," said Griggs. "That's exactly what we're going to do."

"Follow stupid shit orders? Nicolai's going to die (A)[     ] us if we don't get him home!"

Griggs looked at Emma. "Opinion, Watson?"

​

#2. ~ ~ Before coming to America with his wife and two little girls, Joseph labored for twenty years as a foreman at a lightbulb factory outside of Seoul. Leah's oldest brother, Hoon--the first friend Joseph made in the South--had sponsored their immigration to New York and given them their American first names. Then, two years later, Hoon died of pancreatic cancer. Everyone seemed to die (B)[      ] Joseph. He was the last remnant of his clan and had no male heirs.

​

# 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석] "우린 단디 앉아 있으라고 충고 받았어요."라고 그릭스는 말했다. "그게 정확하게 우리가 하려는 겁니다."

"개똥 같은 멍청한 명령을 따르라고요? 니콜라이는 귀환시키지 않으면 우리 눈앞에서 죽을 겁니다."

그릭스는 엠마를 쳐다보았다. "왓슨, 의견을 말해봐요."

[#2. 해석] 아내와 꼬마 여자애 둘과 미국으로 오기 전에 조셉은 서울 근교의 전구 공장에서 십장으로 20 년을 일했다. 레아의 큰 오빠인 훈은, 남한에서 조셉이 사귄 첫 친구인데 조셉의 뉴욕으로의 이민을 스폰서하고 그들에게 미국 이름을 주었다. 그리고 2 년 후에 훈은 췌장암으로 사망했다. 모든 사람이 조셉의 눈앞에서 죽는 거 같았다. 그는 자기 집안의 마지막 남은 사람으로 남자 후계자도 없었다.

[정답] (A)와 (B) : on

​

[해설]

[die on ~]

~의 눈앞에서 죽다; 사용 중에 고장 나다 : [for a patient] to die under the care of someone or while in one's presence; to stop functioning, as of a machine, especially while one is in the middle of using it.

Come on, mister, don't die on me! "미스터, 내 눈앞에서 죽지 마세요."

My car died on me, and I couldn't get it started.

"운전 중에 내 차가 고장 나서 시동을 걸 수가 없었다."

Nicolai's going to die (A)[on] us if we don't get him home!

Everyone seemed to die (B)[on] Joseph.

​