advert 와 avert

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/GLp2FP3YrpM

 

#1. It is painful to (A)[           ] to these things. But our forefathers, though wise, pious, and sincere, were nevertheless, in respect to Christian charity, under a cloud; and , in history, truth should be held sacred, of whatever cost . . . especially against the narrow and futile patriotism, which, instead of pressing forward in pursuit of truth, takes pride in walking backwards to cover the slightest nakedness of our forefathers.

​

#2. "Oh--you have been imbibing too many of the Pir's doctrines!" he exclaimed in an exasperated tone. "Take no action! Do nothing! Raise no finger to (B)[             ] disaster! Well, I have made my offer, and, since it is rejected, I will take myself off to bed."

​

#1. 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

#2. 다음 중에서 빈칸 (B)에 들어가기에 적합한 것은?

A. avert B. advert C. invert D. revert E. divert

​

[해석] 이러한 것들을 언급하기는 괴롭습니다. 하지만 우리 선조들은 현명하고, 경건하고 그리고 진지했지만 그럼에도 불구하고 기독교의 자선이란 관점에서 의심을 받고 있었다. 그리고 역사에서 진실은 어떤 희생을 치루더라도 성스러운 것이어야 하지만 특히 좁고 쓸모없는 애국주의와 대항할 때는 그런데 이 애국주의는 진실을 추구해서 앞으로 나가지 않고 우리 선조들의 미약한 벌거벗음 조차도 뒤따르며 덮어주는 것을 자랑으로 삼기 때문이다.

[#2. 해석] "오, 당신은 Pir의 가르침을 너무 많이 받아들여 왔어요."라고 그는 분노한 톤으로 외쳤다. "아무 행동도 하지 마세요. 아무것도 하지 마세요. 재난을 피하겠다고 손가락도 들지 마세요. 뭐, 저는 제안을 했고 거절당한 상황이니까 후딱 잠자리로 가볼게요."

[정답] 1. (A) : advert 2. (B) : avert

​

[어휘 또는 표현]

[under a cloud]

(비격식) 수모[창피]를 당하여; (나쁜 일을 했다고) 의심받고; 우울하여 : under suspicion or discredited [의심의 구름에서, 우울한 암운에서]

The teammates were kept under a cloud of suspicion.

"그 팀원들은 의심을 받고 있다."

Even the manager is under a clould. "지배인조차 의심스럽다."

The military are under a cloud for killing civilians while breaking up a demonstration.

"군대는 시위대를 해산시키려다 민간인들을 죽였다는 의심을 받고 있다."

[take off]

재귀 목적어가 사용되면 타동사로 쓰인 것이고 사용되지 않으면 자동사로 쓰인 것이지만 뜻의 이해를 위해서는 재귀 목적어를 넣어보는 것이 좋습니다.

1) 홱 나가다, 후딱 떠나다; to (cause to) leave or go away ; leave hurriedly (e.g., to keep an appointment) [기본적인 의미는 '(싸) 잡고 가라'라는 뜻입니다. ㅎ '꽁지도 안 보이게 가다'라는 뜻이죠.]

I'd like to take off for the country as soon as I've finished work tomorrow.

"내일 일이 끝나자마자 그 나라로 홱 떠날 거다."

I grabbed my hat and took off for the Town Hall.

"나는 모자를 집고 시청으로 급히 떠났다."

I'll take off now, and see you later. "난 지금 급히 간다. 나중에 보자."

Take yourself off, you're not wanted here. "싸게 가라. 너 여기 필요 없다."

이처럼 재귀 목적어를 사용하면 'take'는 타동사로 사용되고 있는 것입니다.

I think I'll take myself off now. "난 지금 싸게 가야 할 거 같아."

I will take myself off to bed. "후딱 잠자리로 가볼게요."

2) 뛰다; 날다 : to begin a jump or flight

The tiger took off from the ground with a powerful spring.

"호랑이는 강력하게 점프해서 땅에서 뛰어올랐다."

Watch that bird taking off from the branch.

"저 새가 나뭇가지에서 뛰어나는 것을 보아라."

The birds had taken themselves off​​ to feed in the brooks.

"새들이 뛰어 날아서 개울에서 먹이를 찾았다."

버지니아 울프가 재귀 목적어를 사용한 경우이다.

3) 비행기가 이륙하다 : (of a plane) to rise from the ground

It's exciting to feel the plane taking off. "비행기가 붕 떠오르는 느낌은 신난다."

We took off so smoothly that the passengers could hardly feel it.

"우린 아주 부드럽게 이륙해서 승객들은 거의 느끼지도 못했다."

4) 시작되다, 출발하다 : to have a starting point

The attack will take off from our position near the harbour.

"공격은 항구 근처의 우리 진지로부터 시작되었다. (발진되었다.)

5) to become excited or keen

Many young people take off on loud music.

"많은 젊은이들은 시끄러운 음악에 몸이 뜬다."

재귀 목적어가 나와 있지 않아도 '스스로의 몸을 취해서 떠오르게 하는 것'으로 이해하면 좋다.

She took off through the trees, and Danny followed.

'스스로를 (싸) (잡고) 빠르게 날듯이 나무들 사이로 뛰었다'라는 뜻입니다.

invert [invə́ːrt] : [위치·순서·방향·관계를] 거꾸로[반대로] 하다; …의 (성 질·태도·효과 등을) 반대로 하다, 역행시키다; …의 위아래를 거꾸로 하다, 뒤집다, 엎어 놓다; [화학] 전화시키다 : (Latin inverter(to turn upside down or inside out), fr. in(in, on) + vertere : to turn) [거기서 주로 상하, 안팎을 거꾸로 방향을 바꾸는 데서]

revert [rivə́ːrt] : [원래의 습관·신앙·상태로] 되돌아가다, 복귀하다, [원래의 생각·주장으로] 되돌아가다, […을] 돌이켜보다, 회고하다[to ‥]; 다시 […]하기 시작하다; [생물] 퇴화하다 : (re : back + vertere : to turn) [원래 상태로 돌아가는 데서]

divert [divə́ːrt] : 방향을 전환하다; 즐겁게 해주다 : (L di, dis : apart + vertere : to turn) [방향이 달라지는 데서]

[해설]

advert [ædvə́ːrt] to : 언급하다, 논급하다(refer to); 주의를 돌리다 : (L ad- : to + vertere : turn)

avert [əvə́ːrt] : [얼굴·시선·생각을] […으로부터] 돌리다, 피하다[from ‥]; [불행·재난·어려운 사태 등을] 막다[피하다] : (ab- : from, away + vertere : to turn) [벗어나는, 피하는 방향에서]

​