comity 와 mutiny

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/2dxOukSAKlk

 

# ~ ~ This continuum inevitably conflate the meaning of civilized in every conversation--"refined or enlightened"--with "having a complex division of labor," the only definition that anthropologists defend. When we consider the continuum carefully, it immediatly becomes problematic. Was the Third Reich civilized, for instance? Most anthropologists would answer yes. In what ways do we prefer the civilized Third Reich to the more primitive Arawak nation that Columbus encountered? If we refuse to label the Third Reich civilized, are we not using the term to imply a certain (A)[                ]? If so, we must consider the Arawaks civilized, and we must also consider Columbus and his Spaniards primitive if not savage. Ironically, societies characterized by a complex division of labor are often marked by inequality and capable of supporting large specialized armies. Precisely these "civilized" societies are likely to resort to savage violence in their attempts to conquer "Primitive" societies.

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. comity B. unity C. mutiny

D. impunity E. comedy

​

[해석] ~ ~ 이런 연속체는 필연적으로 모든 대화에서의 '정교한 또는 계몽된'의 문명화된의 의미를 '복잡한 분업'을 갖는 것과 융합시키는 데 이는 고고학자들이 옹호하는 유일한 정의다. 우리가 이 연속체를 조심스럽게 살펴보면 즉시 이건 문제가 된다. 예컨대 제3제국을 문명화되었다고 할 수 있을까요? 대부분의 고고학자들은 그렇다고 대답하겠지요. 어떤 점에서 우리는 콜럼버스가 조우했던 더 원시적인 아라워크 국가보다 문명화된 제3제국을 선호하는 걸까요? 우리가 제3제국을 문명화되었다는 딱지를 붙이기를 거부한다면 우리는 이 용어를 어떤 국제적인 상호 예의를 의미하는 것으로 사용하지 않는 걸까요? 그렇다면 우리는 아라와크족을 문명화된 것으로 간주해야 합니다. 그리고 야만적이진 않더라고 원시적이라고 콜럼버스나 그의 스페인 녀석들을 간주해야 합니다. 아이러니하게도 복잡한 분업을 특징으로 하는 사회는 흔히 불평등하고 특수화된 많은 군대를 유지할 수 있습니다. 정확하게 이런 이른바 "문명화된" 사회들은 "원시적인" 사회들을 정복하는 시도에서 야만적인 폭력에 의존하게 될 개연성이 크다.

[정답] (A) : A. comity

​

[어휘 또는 표현]

continuum [kəntínjuəm] : 연속(체) : (L continuus, E continuous : con- : together with + tenere : to hold → continere : hang together) [함께 잡고 가는 데서]

conflate [kənfléit] : 융합하다, 합체시키다; 하나로 합치다 : (L con- : together + flare : to blow → conflare → conflat- : kndled, fused : fuse or melt down) ['flare'는 'fuse'로 기억하자.]

the Third Reich [raik; G.raiç] : 제3제국 : 나치스 정권하의 독일

impunity [impjúːnəti] : 형벌[해, 손실]을 면하기, 무사 : (L in- : not + pena : penalty, punire : to punish → L impubus : unpunished → impunitas) ['-pun-'은 'punish'로 기억하자.]

mutiny [mjúːtəni] : (특히 선원·병사 등의 상관에 대한) 반항, 반란; (일반적으로) 반항, 반역, 폭동; 반란을 일으키다 : (L movere : to move → F mutin : moutineer) [ㅎ 명령 없는 'move'(움직임)에서]

[해설]

comity [kάməti] : 상호 예의; 예절; 사교 상의 조화; 공통의 사회 제도에 입각한 원만하고 광범한 공동체 : a state of civility or courtesy between people, organizations, and nations : (L comitas : com(is) : courteous ; affable(ad- + fari : say)) ['community'는 아니지만 '공동체의 예의'로 기억하자.]

comity of nations : 국제 예의

The plea for bipartisan comity fell on deaf ears.

"양당 간의 예의에 대한 호소는 무시당했다."

fall on deaf ears : (남이) 들은 체 만 체하다; 무시당하다

​

​