props : 'proper things'로 기억하기

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/psqjKyxG5Kg

 

#1. It's time to give some (A)[         ] to Dad. The guy who changed your diapers . . . taught you to tie your shoes . . . helped you with your homework . . . sternly vetted all your dates throughout high school . . . took a million photos at your graduation . . . walked you down the aisle.

​

#2. Our journey into the history of Indian peoples and their relations with European and African invadors cannot be a happy excursion. Native Americans are not and must not be (B)[           ] in a sort of theme park of the past, where we go to have a good time and see exotic cultures. "What we have done to the peoples who were living in North America" is, according to anthropologist Sol Tax, "our Original Sin." If we look Indian history squarely in the eye, we are going to get red eyes. This is our past, however, and we must acknowledge it. It is time for textbooks to send white children home, if not with red eyes, at least with thought-provoking questions.

​

# 빈칸 (A)와 (B)에 미국 영어로(Americanism) '적합해서 합당한 존경 (존중, 찬사)'의 뜻이 된 단어를 넣으시오.

​

[#1. 해석] 마땅히 존경을 표시해야 한다. 아빠에게. 님의 기저귀를 갈아주신 분, 신발 끈을 묶는 법을 가르쳐 주신 분, 숙제를 도와주신 분, 고등학교 내내 님의 데이트 상대들을 다 엄하게 심사하신 분, 졸업식에 그 많은 사진을 찍어주신 분, 결혼식에서 손을 잡고 걸어주신 분께.

[#2. 해석] 인디언 종족들과 유럽이나 아프리카의 침입자들과의 관계에 대한 우리의 역사 여정은 기쁜 소풍일 수가 없다. 미국 원주민들은 우리가 가서 재미있게 시간을 보내고 이국의 문화들을 보게 되는 일종의 과거 테마파크에서의 존중의 대상도 아니고 존중의 대상이 되어서도 안 된다. 인류학자인 솔 택스에 따르면 " 우리가 북아메리카에 살았던 종족들에게 한 짓은 우리의 원죄입니다."라고 합니다. "우리가 인디언의 역사를 솔직하게 그 눈을 바라보면 우리는 적색 눈이 될 겁니다. 하지만 이는 우리의 과거이고 우리는 인정해야만 합니다. 교과서들이 백인 학생들에게 적색 눈이 아니라 적어도 생각을 자아내는 질문들을 가지고 귀가하게 해야 할 때입니다.

[정답] (A)와 (B) : props

​

[어휘 또는 표현]

vet [vet] : 수의사; [동물을] 진료하다; (익살) [사람을] 진료하다; [사람·물건을] 검사하다, 상세히 조사하다, 심사하다, 조사하다

Goverment experts vetted information about the new drug.

"정부의 전문가들은 그 신약에 관한 정보를 심사했다."

red eye : 적색 눈; 야간 비행기 [ㅎ 'conjunctiva(결막)'에 피가 생기거나 사진 찍었을 때 보이는 모습]

thought-provoking questions = questions provoking thought

[해설]

props [praps | prɔps] : 합당한 존경(proper respect), 존중, 찬사 : proper or due respect or recognition; credit : (Americanism 'propers'에서 '-er'이 빠지면서 만들어짐)

I give him props for putting up with annoying customers.

"짜증 내는 고객들을 참아낸 것에 대해 그에게 마땅한 존경을 표한다."

I have to give her her props for being such a great athlete.

"대단한 운동선수인 것에 대해 당근 존경을 표해야만 한다."

​