be taken with ~ ~에 매혹되다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/Td7Q6bQCFVk

 

# African Americans frequently fled to Indian societies to escape bondage. What did whites find so alluring? According to Benjamin Franklin, "All their goverment is by Counsel of the Sages. There is no Force; there are no Prisons, no officers to compel Obedience, or inflict Punishment." Probably foremost, the lack of hierarchy in the Native societies in the eastern United States attracted the admiration of European observers. Frontiersmen were taken (A)[        ] the extent (B)[        ] which Native Americans enjoyed freedom as individuals. Women were also accorded more status and power in most Native societies than in white societies of the time, which white women noted with envy in captivity narratives. ~ ~

​

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

​

[해설] 흑인들은 종종 노예 상태를 벗어나기 위해서 인디언 사회로 도망쳤다. 백인들은 무엇이 매력적이었을까요? 벤저민 프랭클린에 따르면 "인디언들의 모든 통치는 현자 회의에 따른다. 힘으로 억압하는 것은 없다. 감옥도 없다. 복종을 강요하거나 징벌을 주는 관리도 없다." 아마도 가장 중요한 것은 미국 동부의 원주민 사회에 계급이 없다는 것이 유럽인 관측자들의 감탄하게 했다. 프런티어 사람들은 개인으로서 미국 원주민들이 자유를 누리는 정도에 매혹되었다. 여성들은 그 당시의 백인 사회에서보다 대부분의 원주민 사회에서 더 많은 지위와 권한이 주어졌다. 이를 백인 여성들이 포로 상태의 이야기에서 부러워하며 주목을 했다.

[정답] 1. (A) : with 2. (B) : to

​

[해설]

the extent (B)[to] which Native Americans enjoyed freedom as individuals

선행사가 'the extent'이므로 전치사는 'to'를 사용해야 한다.

[be taken with [by] ~]

'주어의 마음이 끌려서 함께하다'의 의미에서 '~에 매혹되다'의 뜻으로 사용된다.

드물게 'by'가 사용될 때도 있기는 하다.

He was quite taken with your niece. "그는 자네 조카에게 아주 매혹되었다."

I am so taken with this town that I've decided to live here full-time.

"저는 이 마을에 마음이 끌려서 풀타임으로 여기서 살기로 결정했다."

Frontiersmen were taken (A)[with] the extent to which Native Americans enjoyed freedom as individuals.