pore over 눈여겨 보다, 응시하다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/ZQ_T2DIL86s

 

# Art also has its morality, and many of the rules of this morality are the same as, or at least analogous to, the rules of ordinary ethics. Remorse, for example, is as undesirable in relation to our bad art as it is in relation to our bad behavior. The badness should be hunted out, acknowedged and, if possible, avoided in the future. To (A)[          ] over the literary shortcomings of twenty years ago, to attempt to patch a faulty work into the perfection it missed at its first execution, to spend one's middle age in trying to mend the artistic sins committed and bequeathed by that different person who was onself in youth--all this is surely vain and futile. And that is why this new Brave New World is the same as the old one. ~ ~

​

# '또래'(peer)에 해당되는 단어를 스펠링을 바꿔서 빈칸 (A)에 맞게 넣으시오.

​

[해석] 예술은 그 도덕이 있으며 이런 도덕의 규칙들 중 많은 것들은 일반적인 윤리의 법칙들과 같은 것이며 적어도 유사하다. 예컨대 후회는 우리의 나쁜 행위와 관련해서 바람직하지 못한 것과 마찬가지로 우리의 나쁜 예술과 관련해 바람직하지 못하다. 이 나쁨은 추적해서 인정하고 가능하다면 미래에는 피해야만 합니다. 20 년 전의 문학적 오류들을 응시하는 것, 첫 제작 시에 놓쳤던 결함을 메꿔 완벽하게 하려는 것, 자신의 젊은 시절의 다른 인격체에 의해서 행해지고 물려받게 된 예술적인 과오들을 고치려고 중년을 보내는 것, 이 모든 것은 확실히 헛되고 쓸데없는 짓이다. 그래서 이 「멋진 신세계」가 옛 작품과 동일한 것이다.

[정답] (A) : pore

​

[어휘 또는 표현]

ethics [éθiks] : 윤리; 윤리학; 도덕 : (Gk ethos → Gk (he) ethike : (the science of) morals → L ethice → O F ethique, E ethos)

ethos [íːθas] : 특질, 정신; (사회·집단의) 기풍; (사회·집단·개인의) 성격, 특질, 기질; [예술] 에토스 : 예술 작품이 지니는 도덕적 품위 : (Gk ethos : dispositon, character) ['고유한 카리스마, 성품'으로 이해하면 됩니다.]

pathos [péiθas] : 연민의 정을 자아내는 성질; 비애감, 페이소스; (미학에서) 예술 작품의 감정적·주관적 요소, 파토스 : (Gk pathos : suffering, sensation, experience (감정, 고통), akin to paschein : to suffer, feel, be affected) ['연민, 동정'으로 이해하면 쉽다.]

pore¹ [pɔːr] : 심사숙고하다 (meditate); 숙독하다; 열중하다 : (E peer : 응시하다) [발음은 'pour'(붓다)와 동일하다.]

pore² [pɔːr] : (피부·잎의) 작은 구멍, 모공, 숨구멍 : (Gk poros : passage, pore)

peer² [piər] : 자세히[눈여겨] 보다; 응시하다 : (E appear → E peering : look with difficulty, E pire : be just visible) ['또래'의 'peer'는 'par'가 어원이다.]

[해설]

[pore over]

눈여겨보다; 응시하다 : to gaze intently or to reflect or meditate steadily; examine carefully [원래는 아니지만 응시하다 보면 눈에서 눈물이 '쏟아져 나오는(pour)' 것으로 이해해도 된다.]

He pored over the map for hours. "그는 몇 시간을 지도를 자세히 보았다."

She spent hours poring over the text, searching for a clue that might help solve the case. "그녀는 텍스트를 여러 시간 애써 살펴보았다. 케이스를 해결하는 데 도움이 될 수도 있는 실마리를 찾아서."

To (A)[ pore] over the literary shortcomings of twenty years ago

​