keep tabs on 꼬리표 붙이고 감시

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/qM2Ap4W2O0s

 

# "Are you certain that was the only project going on in this lab?"

"Are you asking whether I kept (A)[        ] on Helen? Of course not. I'm too busy doing my own work. But what else would Helen be doing? She's devoted years to Archaeon research. That particular strain she sent up to ISS was her discovery. She considered it her personal triump."

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] "그게 이 실험실에서 행해지고 있는 유일한 프로젝트라고 확신하세요?"

"제가 헬렌을 감시하고 있는냐고 물으시는 겁니까? 당근 아니지요. 저도 제 일 하느라 아주 바빠요. 하지만 헬렌이 다른 무엇을 하고 있겠어요? 그녀는 알키온 연구에 수세월을 바쳤어요. 그녀가 우주 정거장에 올려 보낸 그 특정한 변종은 그녀가 발견한 것이었어요. 그걸 자신의 개인적인 승리라고 여겼어요."

[정답] (A) : tabs

​

[어휘 또는 표현]

tab [tæb] : 고리끈, 테테르, 딱지; (비격식) 미불 계산서, 외상; 색인표, 꼬리표 [어원 불명]

strain¹ : (근육의) 긴장; 부담; 접질리기 : (L stingere : draw tight → O F estreindre)

strain²[strein] : 계통, 혈통; 가계; (세균의) 변종; (유전적인) 기질, 경향 : (O E : strion : gain, acquisiton L stuere : build up) [ㅎ 새로운 것을 획득한 것은 변종]

[해설]

[keep tabs on]

계산하다, 확인하다; 감시하다 : observe carefully, keep a record of [ㅎ 꼬리표 붙이고 감시]

I'm keeping tabs on the number of private phone calls you all make from the office. "자네들 모두가 사무실에서 한 사적인 전화의 수를 계산하고 있어."

I hate having my boss keep tabs on  my every move. 

"나는 상사가 나의 모든 동정을 감시하는 게 싫다."

It was revealed that the FBI  kept tabs on him for years just because he once attended a meeting of a radical group. "한 번 급진적인 그룹의 회의에 참석했다는 이유로만 FBI가 여러 해 동안 그를 감시하는 게 드러났다."

Are you asking whether I kept (A)[tabs] on Helen?

​